隊商宿

例文

コアイメージ

隊商宿はシルクロードなど交易路沿いで隊商が泊まり荷物や家畜を収容する中継宿

英英

a roadside inn on historical trade routes where caravans of merchants and their animals rested, sheltered, and stored goods

語源

caravanseraiは、ペルシア語のkarvān（隊商）＋sarā（家・館）から成り、トルコ語などを経て英語に入った語で隊商の宿を指す

コラム

• 隊商宿は歴史的な交易施設を指し、博物館展示や歴史書で説明される対象として出てくることが多い

例文

コアイメージ

隊商が休息や補給を行い商人同士の交易や情報交換の拠点ともなる宿泊施設を指す

英英

A large inn that served as lodging, supply depot, and meeting place for merchants and travelers on major trade routes.

語源

caravansaryは、歴史的にはペルシア語のkarvān＋sarāyに由来し、その機能が英語話者に紹介される過程で交易路沿いの宿泊兼交流拠点を表す語となった。

コラム

• 英語ではcaravansaryが隊商宿を指すほか比喩的に多様な人や物が集まる拠点を表す用法があり文学や史料で見られる

例文

コアイメージ

隊商宿は旅の隊列が滞在して荷物を預け、保護や休息を得るための宿

英英

An inn where caravan parties stopped during long journeys to rest, store goods, and obtain shelter, especially common on historic trade routes.

語源

caravan innは、caravan（隊商・隊列）とinn（宿）を組み合わせた直訳的な語で、英語圏では歴史的な隊商の宿を表す。

コラム

• 現代では歴史的・学術的な文脈で使われることが多く、自動車のキャラバンやキャンピング用途とは意味が異なる。