陽極酸化する

「陽極酸化する」の英語

「陽極酸化する」は英語で anodize と言います。英国式では anodise とつづり、意味は同じです。アルミなどの工業的な表面処理を指す専門語で、めっきとは異なります。

「陽極酸化する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anodise
英国式のつづりで、意味や使う場面は米国式と同じです。
The factory anodised the bicycle parts before shipping.
その工場は出荷前に自転車部品を陽極酸化しました。
anodize
米国式の標準的なつづりで、工業製品の処理に使います。
They anodize the phone frame to give it a colored finish.
彼らは着色仕上げにするため、スマートフォンのフレームを陽極酸化します。

anodise

意味

例文

Engineers anodise the aluminum casing to increase its corrosion resistance.

技術者はアルミ製ケースの耐食性を高めるために陽極酸化する。

コアイメージ

電流で金属表面を酸化させて薄い耐食性の酸化被膜を形成する工程

英英

To treat a metal surface by anodic oxidation, using an electric current to form a protective oxide layer, especially on aluminum.

語源

anodiseは、陽極を意味するanodeと動詞化接尾辞-iseから成り、陽極側に電流をかけて金属表面に酸化膜を作る処理を表す語として発展した。

コラム

  • 英国綴りanodiseは米国綴りanodizeと同義で、工業ではアルミニウムの耐食性向上や塗装密着性向上を目的とした処理を指し、日本語ではアルマイト加工と呼ばれることが多い

anodize

意味

例文

They anodize the aluminum parts to prevent corrosion.

彼らはアルミ部品を腐食防止のために陽極酸化する。

コアイメージ

アルミなどの表面に耐食性や装飾性を持つ酸化被膜を電気的に作る加工をさす

英英

To coat aluminum or other metals by creating an oxide layer through an electrochemical process, providing corrosion resistance and allowing coloring.

語源

anodizeは、anode（陽極）＋-izeから成り、19世紀の電気化学用語として陽極側で酸化膜を生成する処理を指す語。

コラム

  • anodizeは処理を表す動詞であり、めっき（plating）は別金属で被覆するのに対し陽極酸化は基材自体の表面を酸化させる点が異なる。

「陽極酸化する」のレベル別の例文

「陽極酸化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We make anodizing the aluminum.

    ○ We anodize the aluminum.

    anodize自体が「陽極酸化する」という動詞です。

  • × We plate the aluminum to form an oxide film.

    ○ We anodize the aluminum to form an oxide film.

    めっきと陽極酸化は異なる表面処理です。

「陽極酸化する」の英語についてよくある質問

Q. 「陽極酸化する」を英語で一言で言うと？
anodize が一般的です。英国式では anodise とつづります。
Q. anodize と anodise の違いは？
意味は同じで、anodize は米国式、anodise は英国式のつづりです。
Q. 「陽極酸化する」のビジネスメールでの言い方は？
処理対象を主語にする場合は、Please confirm whether the housing should be anodized. のように受け身の anodized を使えます。

「陽極酸化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1