陰核亀頭

「陰核亀頭」の英語

「陰核亀頭」は英語で glans clitoridis と言います。医学・解剖学で使う正式な用語です。一般向けには the tip of the clitoris と説明することもあります。

「陰核亀頭」の英語の使い分け

glans clitoridis
医学や解剖学の論文、診察などで使う正式な専門用語です。
The doctor examined the glans clitoridis carefully.
医師は陰核亀頭を注意深く診察しました。
the tip of the clitoris
専門用語を避けて、陰核の先端部分を一般の人に分かりやすく説明する表現です。
She felt pain at the tip of the clitoris.
彼女は陰核の先端に痛みを感じました。

「陰核亀頭」の例文

The physician inspected the glans clitoridis for signs of infection.

医師は感染の兆候について陰核亀頭を検査した。

コアイメージ

陰核の外側に突出する亀頭部で、男性の陰茎亀頭に相当する部分、陰核亀頭

英英

The external, highly sensitive head of the clitoris, homologous to the glans penis.

語源

glans clitoridisは、glans（先端や実を表すラテン語）とclitoridis（陰核の属格）を組み合わせた語で、男性のglansに対応する構造を指す。

コラム

臨床や専門文献で使われる正式用語であり、日常語では「クリトリスの先端」など平易な表現が用いられることがある。

「陰核亀頭」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the tip of the clitoris.

医師は陰核の先端を確認しました。
高校・英検2級
The examination revealed slight swelling of the glans clitoridis.

診察で陰核亀頭にわずかな腫れが見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The clinical report describes inflammation around the glans clitoridis.

臨床報告書には、陰核亀頭周辺の炎症が記載されています。
日常会話
It hurts near the tip of my clitoris.

陰核の先端の近くが痛いです。

「陰核亀頭」を英語にするときのよくある間違い

× clitoris head

○ glans clitoridis

英語では医学用語として glans clitoridis を使うのが自然です。

「陰核亀頭」の英語についてよくある質問

Q. 「陰核亀頭」を英語で一言で言うと？

glans clitoridis と言います。医学や解剖学で使われる正式な専門用語です。

Q. 「陰核亀頭」と「陰核の先端」は英語でどう違いますか？

glans clitoridis は専門用語です。the tip of the clitoris は陰核の先端部分を指す平易な説明として使えますが、文脈によって指す範囲が少し異なることがあります。

Q. 「陰核亀頭」を英語の医学文書でどう書きますか？

医学文書では glans clitoridis と書くのが一般的です。文脈によっては、周辺の状態を inflammation around the glans clitoridis のように表します。

「陰核亀頭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く