除去可能な

「除去可能な」の英語

「除去可能な」は英語で removable と言います。物や部品などを取り外せる場合に広く使えます。腫瘍などを手術で切除できるという医療文脈では、resectable が使われます。

「除去可能な」の英語の使い分け

removable
物や部品など、取り外したり取り除いたりできる場合に広く使います。
This filter is removable for easy cleaning.
このフィルターは簡単に掃除できるよう取り外せます。
resectable
腫瘍などが手術で切除可能な場合に使う医療用語です。
The surgeon confirmed that the tumor was resectable.
外科医は、その腫瘍が切除可能だと確認しました。

「除去可能な」の例文

The surgeon said the tumor was extirpable and scheduled a conservative operation.

外科医はその腫瘍が除去可能だと言い、保存的手術を予定した。

コアイメージ

外科的・物理的に取り除くことが可能な状態

英英

Capable of being removed, especially by surgical excision or by complete eradication.

語源

extirpableは、ラテン語extirpare（ex=外へ＋stirps=根）に由来する動詞extirpateに接尾辞-ableが付いて「取り除くことができる」という意味になった

コラム

外科領域では腫瘍が外科的に摘出可能な場合にextirpableが用いられ、文脈によっては徹底的な除去や根絶を意味する

「除去可能な」のレベル別の例文

中学
This sticker is removable without leaving marks.

このステッカーは跡を残さずに剥がせます。
高校・英検2級
The doctor explained that the tumor was resectable.

医師は、その腫瘍は切除可能だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends using removable parts to simplify maintenance.

その報告書は、保守を簡単にするため取り外し可能な部品の使用を勧めています。
日常会話
Is this cover removable?

このカバーは外せる？

「除去可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The filter is remove possible.

○ The filter is removable.

「除去可能な」は remove possible ではなく、形容詞 removable を使います。
× The tumor is removeable.

○ The tumor is removable.

removable は remove に -able を付けますが、つづりは removeable ではありません。

「除去可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「除去可能な」を英語で一言で言うと？

一般的には removable と言います。物や部品を取り外せる場合にも使えます。

Q. removable と resectable の違いは？

removable は物や部品などに広く使う一般語です。resectable は、腫瘍などが手術で切除可能だという医療文脈で使う専門語です。

Q. 「除去可能な」を医療英語でどう言いますか？

腫瘍などが手術で切除可能だと言う場合は、resectable が使われます。一般的な説明では removable も使えます。

「除去可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く