限界値

「限界値」の英語

「限界値」は英語で threshold と言います。センサーやシステムが反応する境目の値に使います。最大まで許される値なら limit や upper limit が一般的で、文脈に応じて使い分けます。

「限界値」の英語の使い分け

thresholdのイラスト

コアイメージ

部屋の中と外など、二つのものや状態が分かれる場所や点

使い方

  • set a threshold

    しきい値を設定する

  • on the threshold of

    ～の直前で

  • cross the threshold

    新しい段階に入る

  • tax threshold

    課税基準

類義語との違い

threshold: 量や条件で区切る判定の切り替え点
limit: 上限や基準となる値で、それを超えると扱いが変わる点
cutoff: 許容の区切りになる基準点で、合否や処理を分ける

英英

An entry point to a place, or the starting point where something begins to happen or change, often marking the beginning of an important event or development.

語源

thresholdは、もともと穀物を打つ場所や家の敷居を示す語から生まれ、場の境目が『ここから始まる』という出発点の意味に広がった

コラム

  • フレーズon the threshold ofは『〜の始まりにある／〜の瀬戸際にある』を意味し、転機や重要な変化の直前を表す表現として実務文書や記事で頻出する

「限界値」のレベル別の例文

「限界値」を英語にするときのよくある間違い

  • × The maximum threshold is 100 degrees.

    ○ The upper limit is 100 degrees.

    最大許容値には limit や upper limit が自然で、threshold は変化が起こる境目です。

  • × I reached my threshold.

    ○ I've reached my limit.

    日常会話で我慢や体力の限界を表すときは limit が一般的です。

「限界値」の英語についてよくある質問

Q. 「限界値」を英語で一言で言うと？
threshold が基本です。センサーや規則などで、ある変化が起こる境目の値を指します。
Q. threshold と limit の違いは？
threshold は反応や変化が起こる境目、limit は超えてはいけない限界や許容範囲の端を表します。
Q. 「限界値」のビジネス文書での言い方は？
技術的な境目なら threshold、数値の上限を示すなら upper limit が一般的です。

「限界値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「限界値」の英語が載っている単語帳

1 / 1