防護面

「防護面」の英語

「防護面」は英語で face shield と言います。ヘルメットなどに付いた前面の防護部分なら visor、溶接用なら welder's mask と言います。

「防護面」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
visor
ヘルメットや帽子の前面に付いたつばや透明な防護板を指し、文脈によってはヘルメットのシールドを表します。
She lowered the visor before entering the dusty area.
彼女はほこりの多い場所に入る前に防護面を下げました。
welder's mask
溶接中の強い光や火花から顔と目を守る溶接専用の防護面です。
Always wear a welder's mask during welding.
溶接中は必ず溶接面を着用してください。

visor

意味

例文

He flipped up the visor of his cap.

彼は帽子のつばを上げた。

コアイメージ

帽子やヘルメットの前方に張り出して光や飛沫、衝撃をさえぎる部分

英英

The projecting front part of a cap or helmet that shades or protects the eyes.

語源

visorは、ラテン語visus（見ること）を語源とする古フランス語 visiere を経て英語に入り、顔や目を覆うものを指す語が帽子のつばの意味にも広がった。

コラム

  • 帽子のつばを表すvisorはヘルメットの防護面や車のサンバイザーも指すため文脈で意味が区別される

welder's mask

意味

例文

The welder's mask darkened automatically when the torch was lit.

トーチに点火すると溶接面が自動的に暗くなった。

コアイメージ

溶接面は溶接中の強い光や火花から顔と目を覆って守る保護具

英英

A protective device worn over the face by a welder to shield the eyes and face from intense arc light, heat, and flying sparks, often featuring a darkened or auto-darkening lens.

語源

welder's maskは、welder（溶接工）を示す所有格とmask（顔を覆うもの）の組み合わせでできた複合語で、maskは中世フランス語masqueなどを経て顔覆いを意味する語として英語に入った

コラム

  • 溶接面は遮光ガラスや自動暗幕機能を備えた機種が多く、一般的には顔全体を覆うヘルメット型の器具を指すことが多い

「防護面」のレベル別の例文

「防護面」を英語にするときのよくある間違い

  • × Use a welder's mask when riding a bicycle.

    ○ Use a helmet with a visor when riding a bicycle.

    welder's mask は溶接専用です。自転車用ヘルメットに付いた防護板には visor を使います。

  • × Wear a visor to protect your face from welding sparks.

    ○ Wear a welder's mask to protect your face from welding sparks.

    溶接の強い光や火花から顔を守る専用の防護面には welder's mask を使います。

「防護面」の英語についてよくある質問

Q. 「防護面」を英語で一言で言うと？
一般的には face shield と言います。ただし、ヘルメットなどに付いた前面の防護板なら visor、溶接用なら welder's mask が適切です。
Q. visor と welder's mask の違いは？
visor はヘルメットなどに付いた前面の防護板やつばを指します。welder's mask は溶接用に顔と目を覆う防護具です。
Q. 「防護面」のビジネスでの言い方は？
安全指示や作業手順では、一般的な防護面に face shield、溶接用に welder's mask を使うのが自然です。

「防護面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1