溶接面

「溶接面」の英語

「溶接面」は英語で welding helmet と言います。溶接中の強い光や火花から顔と目を守る、ヘルメット型の保護具を指します。welder's mask と呼ぶこともあります。

「溶接面」の英語の使い分け

  • welder's mask

    溶接工が使う顔や目を覆う保護具を指す表現です。welding helmet より形状を限定しない言い方で、文脈によっては溶接面全般を指します。

    The welder's mask protected his eyes from the bright arc.

    その溶接面は、強いアーク光から彼の目を守りました。

  • welding helmet

    ヘルメット型の溶接面を指す、現場でよく使われる一般的な表現です。

    Please put on your welding helmet before you start.

    始める前に溶接面を着けてください。

「溶接面」の例文

The welder's mask darkened automatically when the torch was lit.

トーチに点火すると溶接面が自動的に暗くなった。

コアイメージ

溶接面は溶接中の強い光や火花から顔と目を覆って守る保護具

英英

A protective device worn over the face by a welder to shield the eyes and face from intense arc light, heat, and flying sparks, often featuring a darkened or auto-darkening lens.

語源

welder's maskは、welder（溶接工）を示す所有格とmask（顔を覆うもの）の組み合わせでできた複合語で、maskは中世フランス語masqueなどを経て顔覆いを意味する語として英語に入った

コラム

  • 溶接面は遮光ガラスや自動暗幕機能を備えた機種が多く、一般的には顔全体を覆うヘルメット型の器具を指すことが多い

「溶接面」のレベル別の例文

「溶接面」を英語にするときのよくある間違い

  • × a welder mask

    ○ a welder's mask

    「溶接工が使う面」という意味では、welder's のように所有を表す形が必要です。ヘルメット型を指すなら a welding helmet とも言えます。

「溶接面」の英語についてよくある質問

Q. 「溶接面」を英語で一言で言うと？
welding helmet が最も一般的な表現です。welder's mask とも言えます。
Q. welder's mask と welding helmet の違いは？
どちらも溶接中に顔や目を守る保護具を指します。welding helmet はヘルメット型であることを明確にする表現で、welder's mask は形状を限定しない言い方です。
Q. 「溶接面を着ける」は英語で何と言いますか？
put on a welding helmet または wear a welding helmet と言います。着ける動作には put on、着用状態には wear が一般的です。

「溶接面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1