防衛軍
「防衛軍」の英語
「防衛軍」は英語で defence force と言います。アメリカ英語では defense force とつづります。国家防衛を担う軍事組織や公式名称について使われます。
「防衛軍」の英語の使い分け
イギリス英語で、国家防衛を担う軍事組織や公式名称に使います。
アメリカ英語で、国や地域を守る軍事組織を指します。
The defense force aided communities after the earthquake.
例文
コアイメージ
国境や領土を守るために編成された武力の集団＝防衛軍
英英
A military organization or body of armed personnel organized to protect a country and defend its borders and territory.
語源
defence forceは、defence（ラテン語のdefendere「守る」由来の古仏語defence）とforce（古仏語force「力・部隊」）が結びついて「防衛のための武力組織」を表す複合語として生まれた。
コラム
- 英語圏では国家の防衛に当たる軍事組織を指し、公式名称の一部として用いられることが多い例としてAustralian Defence Forceがある。
例文
コアイメージ
国家の領土や国民を守るために軍事的に編成された部隊
英英
A military organization composed and maintained to protect a country or territory from external attack.
語源
defense forceは、defenseが守ることを、forceが武力や部隊を意味する語と結びつき、国や地域を守る軍事組織を指す
コラム
- 防衛部隊は国家防衛を主目的とする軍事組織を指し、国によっては公式名称として用いられ日本ではSelf‑Defense Forcesの訳語として使われる
「防衛軍」のレベル別の例文
- 中学
The defense force protects our country.
防衛軍は私たちの国を守ります。
- 高校・英検2級
The defence force helped evacuate residents near the border.
- TOEIC・ビジネス
The government asked the defense force to assist with disaster relief.
- 日常会話
Who protects this island? — The defence force does.
この島を守っているのは誰？――防衛軍だよ。
「防衛軍」を英語にするときのよくある間違い
× defense army
「防衛軍」には通常、defense force という表現を使います。
× The defense force defend the country.
○ The defense force defends the country.
force を単数の組織として扱う場合は、動詞に三人称単数現在の s を付けます。