闘鶏用の雄鶏
「闘鶏用の雄鶏」の英語
「闘鶏用の雄鶏」は英語で fighting cock と言います。実際に闘鶏に使われる雄鶏を指し、文脈によっては比喩的に好戦的な人を表すこともあります。
「闘鶏用の雄鶏」の英語の使い分け
闘鶏に使われる雄鶏を指す、標準的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
闘鶏に使われる攻撃的な雄鶏
英英
A male domestic fowl bred and trained to fight in cockfights.
語源
fighting cockは、fighting（戦う）とcock（雄鶏）が結びついた複合語で、闘鶏のために育てられた雄鶏を指す。
コラム
- 闘鶏は多くの国で違法であり、fighting cock は実際の動物を指す語だが比喩で好戦的な人を表すこともある。
「闘鶏用の雄鶏」のレベル別の例文
- 中学
The fighting cock is kept in a cage.
- 高校・英検2級
The farmer trained the fighting cock for a local competition.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses laws concerning the use of fighting cocks.
- 日常会話
That fighting cock looks really aggressive.
「闘鶏用の雄鶏」を英語にするときのよくある間違い
× The cock for fight was very strong.
○ The fighting cock was very strong.
「闘鶏用の雄鶏」は fighting cock と表現するのが自然です。
「闘鶏用の雄鶏」の英語についてよくある質問
Q. 「闘鶏用の雄鶏」を英語で一言で言うと？
fighting cock が一般的で分かりやすい表現です。実際に闘鶏に使われる雄鶏を指します。
Q. fighting cock は人にも使えますか？
使える場合があります。比喩的に、好戦的でけんか早い人を表すことがあります。
Q. 「闘鶏用の雄鶏」の英語表現を使うときの注意点は？
闘鶏は地域によって違法または強く批判されることがあるため、文脈に配慮して使うのが一般的です。
「闘鶏用の雄鶏」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1