闘犬の参加者

「闘犬の参加者」の英語

「闘犬の参加者」は英語で dogfighter と言います。犬を戦わせる違法行為に関わる人を指し、主に犯罪報道などで使われます。文脈によっては戦闘機や操縦者を指すこともあります。

dogfighter
犬を戦わせる違法行為に関わる人を、主に犯罪報道で指します。
The dogfighter faced charges for organizing illegal fights.
その闘犬の参加者は、違法な試合を組織した罪に問われました。

納屋で証拠を見つけた後、警察は闘犬の参加者を逮捕した。

闘犬の参加者を指す語で、犬を戦わせる違法な興行に関わる者

dogfighterは、dog（犬）＋fighter（戦う者）という複合語で、犬同士を戦わせる者を表すために作られた語

中学
Police arrested the dogfighter near the old warehouse.

警察は古い倉庫の近くで闘犬の参加者を逮捕しました。
高校・英検2級
The investigation identified a local dogfighter through online records.

捜査によって、オンライン記録から地元の闘犬の参加者が特定されました。
TOEIC・ビジネス
Authorities reported that the dogfighter had organized several illegal events.

当局は、その闘犬の参加者が複数の違法イベントを組織していたと発表しました。
日常会話
That person is a dogfighter, not a dog trainer.

あの人は犬の訓練士ではなく、闘犬の参加者です。

× He is a dog fighting.

○ He is a dogfighter.

dogfightingは活動を指し、人を表すにはdogfighterを使います。

Q. 「闘犬の参加者」を英語で一言で言うと？

dogfighterと言います。犬を戦わせる違法行為に関わる人を指す、犯罪報道などで使われる語です。

Q. dogfighterには別の意味がありますか？

あります。文脈によって、戦闘機で空中戦をする操縦者を指すこともあります。

Q. 「闘犬の参加者」を英語で安全に説明するには？

He was involved in illegal dogfighting.のように、違法な闘犬に関わったと説明すると意味が明確です。