閩語

「閩語」の英語

「閩語」は英語で Min Chinese と言います。中国語の一群で、主に福建省周辺で話され、互いに通じないこともある複数の変種を含みます。学術的な文脈では、Min varieties と表現することもあります。

「閩語」の英語の使い分け

Min Chinese
福建省周辺などで話される、複数の変種を含む中国語の一群を指す一般的で正確な表現です。
Linguists study Min Chinese in southern China.
言語学者は中国南部の閩語を研究しています。

「閩語」の例文

Linguists study the Min dialect to understand southern Chinese phonology.

言語学者たちは南方中国語の音韻を理解するために閩語を研究する。

コアイメージ

福建省周辺で話される複数の、互いに通じないことがある中国語方言群を指す

英英

a group of related Sinitic varieties spoken primarily in Fujian and neighboring coastal areas, comprising several regional lects that are often mutually unintelligible.

語源

Min dialectは、福建の閩江の地名に由来して地理的に結びついた諸方言を指す語として英語に定着した。

コラム

学術的には福建系の諸方言の総称として用いられ、文脈により特定の地域変種を指すことがある

「閩語」のレベル別の例文

中学
Many people speak Min Chinese in Fujian.

福建省では多くの人が閩語を話します。
高校・英検2級
Researchers compare varieties of Min Chinese across southeastern China.

研究者たちは中国南東部各地の閩語の変種を比較します。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Min Chinese has changed over time.

その報告書は、閩語が時代とともにどのように変化してきたかを調査しています。
日常会話
Do you speak Min Chinese?

閩語を話しますか。

「閩語」を英語にするときのよくある間違い

× Fujian language

○ Min Chinese

閩語は福建省だけの単一の言語ではなく、主に福建省周辺で話される複数の中国語変種の総称です。

「閩語」の英語についてよくある質問

Q. 「閩語」を英語で一言で言うと？

Min Chinese が一般的で正確です。福建省周辺などで話される、複数の変種を含む中国語の一群を指します。

Q. Min Chinese はどの地域の言葉ですか？

主に中国の福建省周辺で話されます。また、台湾や東南アジアの華人社会などでも、閩語に属する変種が話されています。

Q. 「閩語」の英語を学術的に言うには？

Min Chinese が使えます。複数の変種を強調する場合は、Min varieties や varieties of Min Chinese と表現できます。

「閩語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く