関連書籍

「関連書籍」の英語

「関連書籍」は英語で related books と言います。内容やテーマが関連する本には related books、読者の好みなどをもとに勧める本には recommended books が自然です。

「関連書籍」の英語の使い分け

  • related books

    内容やテーマが近い本を一般的に示す、最も無難な表現です。

    You may also like these related books.

    こちらの関連書籍も気に入るかもしれません。

  • recommended books

    読者の好みや履歴をもとに推薦する本を指します。

    Here are some recommended books for new managers.

    新任管理職におすすめの本をご紹介します。

  • related titles

    書籍や作品のタイトルを指し、サイトの関連コンテンツ欄などで使われます。

    The site displays related titles based on your interests.

    そのサイトは興味に合う関連タイトルを表示します。

  • similar books

    ある本と内容やジャンルが似ている本を指す表現です。

    The app found several similar books.

    そのアプリは似た本を何冊か見つけました。

「関連書籍」の例文

The website suggested three book matches based on my purchase history.

そのサイトは購入履歴に基づいて3件の関連書籍を提案した。

コアイメージ

購入履歴や嗜好に合うおすすめの本を指す

英英

Books that a service or algorithm identifies as matching a user's preferences or purchase history.

語源

book matchesは、bookとmatchが組み合わさった表現で、推薦システムや小売が利用者に合う書籍を示す語として生まれた。matchは一致する候補を指す用法から派生している。

コラム

  • ECサイトや書店のレコメンドで使われ、利用者に合いそうな関連書籍を複数示す表現

「関連書籍」のレベル別の例文

「関連書籍」を英語にするときのよくある間違い

  • × related book materials

    ○ related books

    日本語の「書籍」を materials と直訳せず、通常は books と言います。

  • × books related

    ○ related books

    「関連する本」を単独で表すときは、通常 related books のように related を前に置きます。

「関連書籍」の英語についてよくある質問

Q. 「関連書籍」を英語で一言で言うと？
related books が一般的で、内容やテーマが関係する本を幅広く指せます。
Q. related books と recommended books の違いは？
related books は関連する本全般、recommended books は読者におすすめする本という意味です。
Q. 「関連書籍」のビジネスメールでの言い方は？
Please find some related books below. のように related books を使うのが自然です。

「関連書籍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1