関節の癒着

「関節の癒着」の英語

「関節の癒着」は英語で ankylosis と言います。関節が骨や線維で固まり、動きが制限される状態を表す医学用語です。日常語ではなく、診断書や医学論文などで使われます。

「関節の癒着」の英語の使い分け

「関節の癒着」の例文

The surgeon treated the patient's ankylosis to restore wrist motion.

外科医は患者の関節の癒着を治療して手首の可動域を回復させた。

コアイメージ

関節が骨や線維で固着して動かなくなる状態をさす

英英

A pathological stiffening or immobility of a joint caused by abnormal adhesion or fusion of bones or surrounding tissues.

語源

ankylosisは、ギリシャ語ankylos（曲がった、固く結ばれた）に由来し、関節が固着して動かなくなる状態を表す語として英語に入った

コラム

  • ankylosisは関節の固定を表す専門用語で、骨性か線維性かで治療方針が異なり外科的処置が検討されることがある

「関節の癒着」のレベル別の例文

「関節の癒着」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has joint adhesion.

    ○ The patient has ankylosis of the knee.

    joint adhesion は関節周囲の癒着を指すこともありますが、関節そのものが病的に固着・癒合している状態を診断名として述べるなら ankylosis が適切です。

「関節の癒着」の英語についてよくある質問

Q. 「関節の癒着」を英語で一言で言うと？
ankylosis と言います。関節が骨や線維で固着して動きにくくなる状態を指す医学用語です。
Q. ankylosis は日常会話でも使えますか？
ankylosis は専門用語なので、日常会話よりも診察、診断書、医学論文などで使われるのが一般的です。
Q. 「関節の癒着」の英語を診断書でどう書きますか？
診断名として ankylosis と書くのが一般的です。部位を添えて、ankylosis of the knee のように表せます。

「関節の癒着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1