間奏曲

「間奏曲」の英語

「間奏曲」は英語で interlude と言います。演劇やオペラの幕間に演奏される曲は entr'acte とも言い、interlude より場面が限定されます。

「間奏曲」の英語の使い分け

「間奏曲」の例文

The orchestra performed an entr'acte before the second act.

オーケストラは第二幕前に間奏曲を演奏した。

コアイメージ

演奏会や上演の途中に挟まれる短い器楽曲、間奏曲

英英

A brief orchestral or instrumental interlude performed between sections of a staged work.

語源

entr'acteは、フランス語で「幕の間」を意味する表現が英語に入った借用語で、主に舞台作品の合間に演奏される曲を指す。

コラム

  • 音楽作品だけでなく短い舞踊や劇的な挿話のつなぎとして用いられることがあり、休憩としての幕間とは用途が異なる場合がある。

「間奏曲」のレベル別の例文

「間奏曲」を英語にするときのよくある間違い

  • × The orchestra played a break.

    ○ The orchestra played an interlude.

    breakは休憩を指し、音楽作品としての間奏曲には通常interludeを使います。

  • × The orchestra played an intermission between the acts.

    ○ The orchestra played an entr'acte between the acts.

    intermissionは休憩時間を指し、幕間に演奏される曲そのものには通常entr'acteを使います。

「間奏曲」の英語についてよくある質問

Q. 「間奏曲」を英語で一言で言うと？
一般的には interlude と言います。演劇やオペラの幕間に演奏される曲なら entr'acte も使えます。
Q. interlude と entr'acte の違いは？
interludeは曲や演目の途中に挟まる短い音楽を広く指します。entr'acteは特に演劇やオペラなどの幕間に演奏される曲を指します。
Q. 「間奏曲」を音楽用語として英語でどう言いますか？
音楽用語としては interlude が一般的です。作品や公演の幕間曲であることを強調する場合は entr'acte が適しています。

「間奏曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1