間奏

「間奏」の英語

「間奏」は英語で interlude と言います。歌の途中に入る楽器だけの部分は instrumental interlude と言い、オペラや演劇の挿入曲には intermezzo も使います。

「間奏」の英語の使い分け

コアイメージ

本筋の合間に挿入される短い音楽的または劇的な部分

英英

A short musical or dramatic piece inserted between the parts of a larger work, especially in opera or theatre.

語源

intermezzoは、イタリア語intermezzo（inter-『間に』＋mezzo『中』）から借用され、舞台作品の合間に入る短い音楽・劇の挿入を表すようになった。

コラム

  • オペラや演劇で使われる短い挿入曲や幕間劇を指し、長い休憩を意味するintermissionとは用途が異なる

「間奏」のレベル別の例文

「間奏」を英語にするときのよくある間違い

  • × The singer took an intermission in the middle of the song.

    ○ The song has an instrumental interlude in the middle.

    intermission は公演の幕間などの長い休憩を指し、曲中の間奏には使いません。

「間奏」の英語についてよくある質問

Q. 「間奏」を英語で一言で言うと？
一般的には interlude と言い、歌の途中の楽器だけの部分なら instrumental interlude が分かりやすいです。
Q. intermezzo と intermission の違いは？
intermezzo は主にオペラや演劇などの短い挿入曲を指し、intermission は公演の幕間や長い休憩を指します。
Q. 「間奏」の英語を音楽について説明するときどう言う？
instrumental interlude または instrumental break が使えます。歌のない楽器演奏の部分を具体的に表せます。
Q. ポップスやロックの間奏は何と言いますか？
一般的には instrumental break や単に break と言います。また、ギターやピアノの独奏パートになっている間奏は、日常会話や音楽の現場では guitar solo や piano solo と楽器名で呼ぶのが最も自然です。例: The guitar solo in this track is amazing.（この曲のギター間奏は素晴らしいです。）
Q. 楽譜やコード譜での間奏の略記は何ですか？
楽譜やコード譜では Inst.（Instrumental の略）や Solo、Break と略記するのが一般的です。海外のリードシートやDTM・DAWソフトのトラックマーカーでも、歌のない間奏区間を示すラベルとして Inst. や楽器名を添えた Gt. Solo などが広く使われています。
Q. 間奏とCメロ（bridge）の違いは何ですか？
最も大きな違いは歌（ボーカル）が入るかどうかです。間奏（interlude や break）は基本的に楽器のみの演奏区間を指します。一方、bridge（日本語のCメロ）は曲に変化をつける展開部であり、通常はボーカルが新しいメロディや歌詞を歌うパートを指します。
Q. バンド練習で使える間奏の英語フレーズは？
間奏から合わせたいときは Let's take it from the break. や Let's start from the solo. と言います。長さを相談するなら Let's make the interlude 8 bars.（間奏を8小節にしよう）のように、小節を意味する bars を使うとスムーズに通じます。
Q. アルバムの曲間にある短い間奏曲は何と言いますか？
アルバムの繋ぎの小曲も英語で interlude と呼びます。フル尺の曲と曲の間に挟まれる数十秒から1分前後の短いインスト曲や音声トラックを指し、曲名そのものに Interlude と付けられることもよくあります。
Q. 「間奏がかっこいい曲」を英語でどう言う？
This song has a really cool instrumental break. や This song has a great guitar solo. と表現します。カジュアルな日常会話では interlude よりも break や楽器名を付けた solo を使うと自然にニュアンスが伝わります。

「間奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1