前奏

「前奏」の英語

「前奏」は英語で prelude と言います。音楽の導入部をカジュアルに intro と呼ぶこともありますが、prelude のほうが「前奏」に対応する一般的で正式な表現です。

「前奏」の英語の使い分け

  • prelude

    音楽の本編が始まる前に演奏される前奏を指す、標準的でやや正式な表現です。

    The prelude was performed by a small string ensemble.

    その前奏は小編成の弦楽合奏によって演奏されました。

  • intro

    音楽の冒頭部分や前奏を指すカジュアルな表現で、会話や音楽業界でよく使われます。

    The intro of the song has a catchy guitar riff.

    その曲の前奏には耳に残るギターのリフがあります。

「前奏」の例文

The intro to the article explains why the topic matters.

その記事の導入は、そのテーマが重要な理由を説明している。

コアイメージ

記事や話題の入口で本題の背景や目的を示す部分

英英

Short for "introduction": the opening section that presents the topic or purpose, as in an article or speech.

語源

introは、introductionの略で、ラテン語introducere（in＝内へ＋ducere＝導く）に由来し「内部へ導く」という語義から文章や説明の冒頭を示す意味に縮まった。

コラム

  • 記事や学術的な文書では正式にはintroductionを用いることが多く、introは見出しや口語で短く示す際に使われる。

「前奏」のレベル別の例文

「前奏」を英語にするときのよくある間違い

  • × The intro of the song has a catchy guitar riff.

    ○ The intro to the song has a catchy guitar riff.

    intro は「〜の前奏」という意味では通常 intro to ... の形にします。ただし、intro of ... も完全に誤りとはいえず、to のほうが自然です。

「前奏」の英語についてよくある質問

Q. 「前奏」を英語で一言で言うと？
音楽の前奏なら prelude が標準的です。カジュアルには intro とも言います。
Q. prelude と intro の違いは？
prelude は音楽作品の前奏を指す正式な語です。intro は曲の冒頭部分を指すカジュアルな略語で、前奏以外の導入部にも使われます。
Q. 「前奏曲」は英語で何と言いますか？
「前奏曲」は通常 prelude と言います。クラシック音楽の作品名や楽章名にも使われます。

「前奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1