閏年

「閏年」の英語

「閏年」は英語で leap year と言います。日常会話や一般的な説明ではこれが基本です。intercalary year は学術的な文脈で、日や月を加える仕組みを説明するときに使われます。

「閏年」の英語の使い分け

「閏年」の例文

An intercalary year is added to keep the calendar aligned with the seasons.

暦を季節に合わせるために閏年が追加される。

コアイメージ

暦の季節ずれを正すために1日または1か月を加える年、一般に閏年を指す

英英

A calendar year that includes an inserted day or month to correct discrepancies between the calendar and the solar year; often synonymous with leap year.

語源

intercalary yearは、ラテン語intercalāre(間に挿入する)から派生し、暦のずれを正すために日や月を挿入する年を表す

コラム

  • 英語では leap year が一般的だが、学術的文脈では intercalary year が用いられ、挿入される単位(日か月か)を明確にする際に使われる

「閏年」のレベル別の例文

「閏年」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a jumping year.

    ○ This is a leap year.

    閏年は直訳せず、決まった表現の leap year を使います。

「閏年」の英語についてよくある質問

Q. 「閏年」を英語で一言で言うと?
leap year と言います。日常会話や一般的な説明では、この表現が最も一般的です。
Q. leap year と intercalary year の違いは?
leap year は一般的な表現で、intercalary year は暦法や学術的な文脈で使われます。後者は、暦に日や月を加える仕組みを説明するときに使われます。
Q. 「閏年」の英語をニュースや仕事で使うなら?
一般的なニュースや説明では leap year が自然です。暦法を扱う専門的な文書では intercalary year が使われることがあります。

「閏年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1