長後毛様動脈

「長後毛様動脈」の英語

「長後毛様動脈」は英語で long posterior ciliary artery と言います。ciliary artery は毛様体動脈全般を指す広い語で、枝を特定する医学文書では正式名称を使います。

「長後毛様動脈」の英語の使い分け

long posterior ciliary artery
長後毛様動脈という特定の枝を指す医学用語です。
The long posterior ciliary artery supplies the iris.
長後毛様動脈は虹彩に血液を供給します。
ciliary artery
毛様体動脈全般を指す、より広い医学用語です。
The surgeon examined the ciliary artery carefully.
外科医は毛様体動脈を注意深く調べました。

「長後毛様動脈」の例文

The surgeon ligated the ciliary artery to stop the bleeding.

外科医は出血を止めるために毛様体動脈を結紮した。

コアイメージ

毛様体動脈は虹彩や毛様体に至る前後の枝を含む動脈群を指す

英英

Any of the arteries supplying the ciliary body and adjacent ocular structures, including anterior and posterior branches.

語源

ciliary arteryは、解剖学で cilium（まつげ）由来の ciliary と arteria（動脈）が結びついて生まれ、前毛様・長後毛様・短後毛様などの枝名で分類される血管群を指す。

コラム

毛様体動脈には前・長後・短後といった枝の区別があり、出血部位や血流評価を正確に記述する際に枝の名称が重要となる。

「長後毛様動脈」のレベル別の例文

中学
The ciliary artery supplies blood to the eye.

毛様体動脈は目に血液を供給します。
高校・英検2級
The doctor identified the long posterior ciliary artery during surgery.

医師は手術中に長後毛様動脈を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes bleeding near the long posterior ciliary artery.

その報告書は長後毛様動脈付近の出血について説明しています。
日常会話
Which artery is that? The long posterior ciliary artery.

どの動脈ですか。長後毛様動脈です。

「長後毛様動脈」を英語にするときのよくある間違い

× ciliary artery

○ long posterior ciliary artery

ciliary artery だけでは長後という枝を特定できません。
× long ciliary artery

○ long posterior ciliary artery

医学用語では posterior を含めて枝の位置を示します。

「長後毛様動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「長後毛様動脈」を英語で一言で言うと？

long posterior ciliary artery が一般的な医学用語です。

Q. 「長後毛様動脈」と ciliary artery の違いは？

long posterior ciliary artery は特定の枝を指し、ciliary artery は毛様体動脈全般を指す広い表現です。

Q. 「長後毛様動脈」の医学論文での言い方は？

医学論文では long posterior ciliary artery と表記するのが一般的です。複数形では long posterior ciliary arteries となります。

「長後毛様動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く