長く時間をかける

「長く時間をかける」の英語

「長く時間をかける」は英語で spend a long time on と言います。食事や会話をゆっくり楽しむなら linger over、急がず丁寧に取り組むなら take your time over が自然です。

「長く時間をかける」の英語の使い分け

  • spend a long time on

    何かに長い時間を費やすことを広く表す、最も基本的な表現です。

    I spent a long time on my report.

    私はレポートに長い時間をかけました。

  • take your time over

    急がず、時間をかけて丁寧に取り組む場面で使います。

    She took her time over the application form.

    彼女は申込書に時間をかけて丁寧に記入しました。

  • linger over

    食事や会話をゆっくり楽しみ、長く時間を過ごす表現です。

    We lingered over coffee after lunch.

    私たちは昼食後、コーヒーを飲みながらゆっくり過ごしました。

「長く時間をかける」の例文

They lingered over their meal, enjoying the conversation.

彼らは会話を楽しみながら食事に長く時間をかけた。

コアイメージ

〜に長く時間をかけること、または対象に注意や関心を向け続けることをさす

英英

To spend a long time on something, either by staying with it physically or by giving it prolonged attention and enjoyment.

語源

linger overは、古英語や中英語のlingerに由来し「長くとどまる」の意味が元になり、overが結びついて対象に留まって時間を費やす句動詞になった。

コラム

  • 食事や会話の場面でゆっくり時間をかけて楽しむことを表すことが多く、例文のように会話を楽しみながら食事する場面に自然に使われる。

「長く時間をかける」のレベル別の例文

「長く時間をかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a long time on my homework.

    ○ I spent a long time on my homework.

    時間をかけるは do ではなく spend を使います。

「長く時間をかける」の英語についてよくある質問

Q. 「長く時間をかける」を英語で一言で言うと？
一般的には spend a long time on と言います。後ろには時間をかける対象を置きます。
Q. spend a long time on と linger over の違いは？
spend a long time on は対象を問わず使えます。linger over は食事や会話などをゆっくり楽しむ場面でよく使います。
Q. 「長く時間をかける」のビジネスでの言い方は？
業務や資料に時間をかける場合は spend a long time on が一般的です。丁寧に進めることを強調するなら take your time over も使えます。

「長く時間をかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1