長い非難の演説

「長い非難の演説」の英語

「長い非難の演説」は英語で tirade と言います。怒りや不満を長々と激しくぶつける発言を指し、launch into a tirade about...の形もよく使います。日常語なら rant も使えます。

「長い非難の演説」の英語の使い分け

tirade
怒りや不満を長々と激しく述べる非難の発言に使います。
He launched into a tirade about the delay.
彼は遅れについて長々と非難し始めました。
rant
怒りや不満をぶちまける長い発言を表す、やや日常的な語です。
She went on a rant about the unfair rules.
彼女は不公平な規則について長々と不満をぶちまけました。

「長い非難の演説」の例文

During the meeting, he launched into a tirade about the budget cuts.

会議中、彼は予算削減について長い非難の演説を始めた。

コアイメージ

長時間にわたり怒りや不満を激しく述べること

英英

a long, angry speech or outburst that strongly criticizes or condemns someone or something, often delivered with passion and intensity

語源

tiradeは、イタリア語 tirata（引くこと、引き延ばすこと）を経てフランス語 tirade から英語に入った語で、言葉を引き延ばすように続けられる非難の一種を指すようになった。

コラム

怒りや不満をぶつける長い発言を表す語で、しばしば launch into a tirade（〜について長く非難し始める）の形で用いられる。

「長い非難の演説」のレベル別の例文

中学
He gave a tirade about the noisy students.

彼は騒がしい生徒たちを長々と非難しました。
高校・英検2級
The coach launched into a tirade about the team's poor performance.

監督はチームの不振について長々と非難し始めました。
TOEIC・ビジネス
The manager's tirade about missed deadlines disrupted the meeting.

締め切りの遅れに対する部長の長い非難で、会議は混乱しました。
日常会話
That was quite a rant!

ずいぶん長い不満のぶちまけだったね！

「長い非難の演説」を英語にするときのよくある間違い

× a long accusation speech

○ a tirade

英語ではこの意味を一語で表す tirade が自然です。

「長い非難の演説」の英語についてよくある質問

Q. 「長い非難の演説」を英語で一言で言うと？

tirade が一般的です。怒りや不満を長々と激しく述べる発言を指します。

Q. tirade と rant の違いは？

どちらも怒りや不満を長くぶちまける発言を指します。tirade は非難の意味がやや強く、rant はより日常的です。

Q. 「長い非難の演説」を英語のビジネス場面でどう言う？

tirade が使えますが、強い批判を表す否定的な語です。He launched into a tirade about the delays.のように言います。

「長い非難の演説」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く