鎮痛消炎薬
「鎮痛消炎薬」の英語
「鎮痛消炎薬」は英語で an anti-inflammatory painkiller と言います。一般的な説明には pain reliever and anti-inflammatory drug も使えます。Celebrexはセレコキシブの商品名で、特定の処方薬を指します。
「鎮痛消炎薬」の英語の使い分け
an anti-inflammatory painkiller
痛みと炎症を抑える薬を一般的に説明する表現です。
a pain reliever and anti-inflammatory drug
説明的で誤解が少なく、一般向けの案内に使えます。
an NSAID
非ステロイド性抗炎症薬を指す医療・薬学分野の略語です。
セレコキシブを成分とする特定の商品名で、処方薬です。
「鎮痛消炎薬」の例文
Take Celebrex with food to avoid stomach irritation.
胃の刺激を避けるため、食事と一緒にセレブレックスを服用してください。
英英
The brand name Celebrex for celecoxib, a prescription, selective COX-2 nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain and inflammation.
コラム
- Celebrexは製品名で成分名はセレコキシブ、COX-2選択的NSAIDに分類され処方薬である。
「鎮痛消炎薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave me an anti-inflammatory painkiller for my sore knee.
- 高校・英検2級
Your doctor may recommend an NSAID to reduce pain and swelling.
- TOEIC・ビジネス
The hospital added a new pain reliever and anti-inflammatory drug to its list of available medicines.
- 日常会話
I need to ask the pharmacist whether Celebrex is right for me.
「鎮痛消炎薬」を英語にするときのよくある間違い
× Celebrex means any anti-inflammatory painkiller.
○ Celebrex is a brand name for a specific prescription drug.
Celebrexは薬の種類全体ではなく、特定の商品の名前です。
× an inflammation painkiller
○ an anti-inflammatory painkiller
英語では炎症を抑える意味にanti-inflammatoryを使います。