鎧の腰当て

「鎧の腰当て」の英語

「鎧の腰当て」は英語で fauld と言います。中世ヨーロッパの甲冑で腰を覆う可動式の重ね板を指す専門語で、歴史書や博物館の解説などで使われます。日常語ではありません。

「鎧の腰当て」の英語の使い分け

「鎧の腰当て」の例文

He adjusted the fauld on his armor before the battle.

彼は戦いの前に鎧の腰当てを調整した。

コアイメージ

鎧の腰当てで、腰部を覆う可動する重ね板

英英

A series of horizontal metal plates forming the lower part of a suit of armor to protect the waist and hips, usually articulated to allow movement.

語源

fauldは、中英語のfold（折り重ねる）に由来し、重ねた板で腰を守る部分を指す語として発展した。

コラム

  • 中世の甲冑用語で鎧の腰当てを指し、歴史書や博物館の解説で使われる専門語である

「鎧の腰当て」のレベル別の例文

「鎧の腰当て」を英語にするときのよくある間違い

  • × waist armor

    ○ fauld

    鎧の腰当てという甲冑の部品名には、専門語の fauld を使います。

「鎧の腰当て」の英語についてよくある質問

Q. 「鎧の腰当て」を英語で一言で言うと？
fauld と言います。中世の甲冑で腰を覆う可動式の重ね板を指す専門語です。
Q. fauld は日常会話でも使いますか？
一般的な日常語ではありません。歴史書や博物館の解説など、甲冑を扱う場面で使われます。
Q. 「鎧の腰当て」を英語で説明するには？
fauld と言い、a movable set of overlapping plates covering the waist と説明できます。

「鎧の腰当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1