腰当て

「腰当て」の英語

「腰当て」は英語で seat cushion と言います。椅子やベンチの座面に敷いて、座り心地をよくするクッションを指します。腰を支えるものは lumbar support などと表すことがあります。

「腰当て」の英語の使い分け

seat cushion
椅子やベンチの座面に敷く、座り心地をよくするクッションです。
I brought a seat cushion for the outdoor concert.
野外コンサートに腰当てを持っていきました。

「腰当て」の例文

I placed the seat cushion on the wooden chair for extra comfort.

私は追加の快適さのために木製の椅子にシートクッションを置いた。

コアイメージ

椅子やベンチなどの座面に置く柔らかい詰め物で、シートクッションは座り心地を良くする

英英

A soft padded piece placed on a seat (such as a chair or bench) to provide additional comfort while sitting.

語源

seat cushionは、seat（座席）とcushion（柔らかい詰め物）の組み合わせで、座るためのクッションを指す

コラム

シートクッションは椅子やベンチに敷いて座り心地を改善し、素材や厚みで快適性が変わるため用途によって適したタイプが異なる

「腰当て」のレベル別の例文

中学
This seat cushion makes the hard bench more comfortable.

この腰当てがあれば、硬いベンチでもより快適に座れます。
高校・英検2級
She bought a seat cushion for the long train journey home.

彼女は帰宅までの長い列車の旅に備えて、腰当てを買いました。
TOEIC・ビジネス
Please provide a seat cushion for visitors waiting in the lobby.

ロビーでお待ちになる来訪者用に、腰当てをご用意ください。
日常会話
Could I borrow your seat cushion?

あなたの腰当てを借りてもいいですか？

「腰当て」を英語にするときのよくある間違い

× waist cushion

○ seat cushion

腰を直訳した waist ではなく、座面に敷くクッションは seat cushion といいます。

「腰当て」の英語についてよくある質問

Q. 「腰当て」を英語で一言で言うと？

座面に敷くタイプの腰当てなら、seat cushion が一般的です。

Q. seat cushion はどんな腰当てですか？

椅子やベンチなどの座面に敷き、座り心地をよくするクッションです。

Q. 腰を支えるクッションを英語で何と言いますか？

腰を支えるタイプは lumbar support や lumbar cushion と表すことがあります。

「腰当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く