鍵用リモコン

「鍵用リモコン」の英語

「鍵用リモコン」は英語で key fob と言います。車や建物のドアを遠隔操作する小型機器には key fob が最も分かりやすい表現です。fob だけでも使えますが、文脈が必要です。

「鍵用リモコン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fob
文脈から鍵用リモコンだと分かる場合に使う短い表現です。
The fob stopped working after I dropped it in water.
そのリモコンは、水に落としてから動かなくなりました。
key fob
車や建物のドアを遠隔操作する機器を明確に指す一般的な表現です。
This small key fob opens our apartment door.
この小さな鍵用リモコンで、私たちのアパートのドアが開きます。

fob

意味

例文

She used the fob to unlock the car.

彼女は車のロックを解除するために鍵用リモコンを使った。

コアイメージ

車や建物の鍵を遠隔で開閉できる小さな電子機器

英英

A small electronic device, often attached to a keyring, used to lock or unlock a vehicle or door remotely.

語源

fobは、もともと小物や小銭を入れる小さな袋やポケットを指した語が懐中時計の飾りや鍵に付ける飾りを意味するようになり、そこから鍵に付ける小型の電子装置を指すように拡張した。

コラム

  • key fob は自動車や建物の解錠用の小型装置を指す表現で、fob は懐中時計の飾りや句動詞 fob off のように人をだます意味でも使われるため文脈で区別される

key fob

意味

例文

She attached the key fob to her bag so she wouldn't lose it.

彼女は紛失しないように鍵用リモコンをバッグに付けた。

コアイメージ

鍵用リモコンとして鍵に付ける小さな装飾品や操作ボタン付きの小型機器を指す

英英

A small device attached to a keyring that functions as a remote control for locking or unlocking doors or as a decorative keychain.

語源

key fobは、fobはもともと懐中物や懐中時計に付ける小物を指す語で、その後鍵に付ける小型の装飾具やリモコンを表す語として用いられるようになった

コラム

  • key fobは装飾的なキーホルダーを含む広い語であり、特にボタンを備えたリモコン機能を持つものを指す点が重要

「鍵用リモコン」のレベル別の例文

「鍵用リモコン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lost my key remote.

    ○ I lost my key fob.

    鍵用リモコンは通常 key fob と言います。

  • × I need a key holder to open the car.

    ○ I need a key fob to open the car.

    key holder は鍵用リモコンを指す一般的な表現ではありません。

「鍵用リモコン」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵用リモコン」を英語で一言で言うと？
key fob と言うのが一般的です。文脈が明らかな場合は fob だけでも通じます。
Q. fob と key fob の違いは？
key fob は鍵用リモコンだと明確に伝わります。fob は文脈によって鍵用リモコン以外を指すこともあります。
Q. 「鍵用リモコン」のビジネスでの言い方は？
key fob が適切です。例えば、All employees must return their key fobs. のように使えます。

「鍵用リモコン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1