鍛鉄

「鍛鉄」の英語

「鍛鉄」は英語で wrought iron と言います。伝統的に、叩いて加工した可鍛性の鉄を指し、鋳鉄との違いを述べるときに使いますが、現代の製品表示では軟鋼を指す場合もあります。

「鍛鉄」の英語の使い分け

「鍛鉄」の例文

She restored an antique wrought iron fence.

彼女はアンティークの鍛鉄の柵を修復した。

コアイメージ

鍛鉄：叩いて加工した伝統的な可鍛性の鉄で鋳鉄と異なる特性を持つ

英英

Iron that has been worked by hammering, rolling, or other mechanical means to make it malleable and strong, historically used for tools and ornamental ironwork and contrasted with cast iron.

語源

wrought ironは、wroughtがworkの古形で「加工された」を意味し、叩いて成形された鉄を指す語であり産業革命以前から用いられてきた

コラム

  • 学術的には現代の「wrought iron」は低炭素の可鍛性鉄や軟鋼を指すことがあり材質表示が製品の実態と異なる場合がある

「鍛鉄」のレベル別の例文

「鍛鉄」を英語にするときのよくある間違い

  • × wroughted iron

    ○ wrought iron

    wrought ironという決まった名詞句を使います。

  • × The fence is made of iron forge.

    ○ The fence is made of wrought iron.

    鍛鉄は動作ではなく、材質を表す名詞です。

「鍛鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「鍛鉄」を英語で一言で言うと？
wrought iron と言います。叩いて加工した鉄や、そのような鉄で作られた製品を指します。
Q. wrought iron と cast iron の違いは？
wrought iron は鍛えて加工した鉄、cast iron は鋳型に流し込んで作る鋳鉄です。性質や製法が異なります。
Q. 「鍛鉄」の製品を英語で説明するには？
This is made of wrought iron. が一般的です。製品の材質を簡潔に伝えられます。

「鍛鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1