鋏状の

「鋏状の」の英語

「鋏状の」は英語で scissor-shaped と言います。生物の形態を専門的に記述する場合は、forficate という語も使われます。

「鋏状の」の英語の使い分け

  • scissor-shaped

    専門知識がなくても通じやすい、一般的で説明的な表現です。

    The tool has a scissor-shaped tip.

    その道具には鋏状の先端があります。

  • forficate

    昆虫などの付属肢や尾が、はさみや鉗子のような形をしていることを表す専門的な形容詞です。

    The insect has a forficate tail for grasping prey.

    その昆虫は、獲物をつかむ鋏状の尾を持っています。

「鋏状の」の例文

The forficate tail allowed the insect to grasp prey quickly.

その昆虫の鋏状の尾は獲物を素早くつかむことを可能にした。

コアイメージ

尾などの先端がはさみや鉗子の形をして相手をつかむ形状を示す

英英

Having the form or structure of forceps or pincers; especially describing an appendage adapted to grasping or pinching.

語源

forficateは、ラテン語forfex（ハサミ）に由来し、接尾辞-ateで形容詞化されて「ハサミのような形をした」という意味で生物学の記述語として定着した。

コラム

  • 専門的な形態記述で用いられる語で、昆虫や甲殻類の触肢や尾などの形状説明に使われることが多い。

「鋏状の」のレベル別の例文

「鋏状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The insect has a scissors tail.

    ○ The insect has a scissor-shaped tail.

    形状を表すときは scissor-shaped が自然です。

「鋏状の」の英語についてよくある質問

Q. 「鋏状の」を英語で一言で言うと？
一般的には scissor-shaped と言います。生物の形態を専門的に表す場合は forficate も使われます。
Q. forficate と scissor-shaped の違いは？
forficate は主に生物の形態記述に使う専門語です。scissor-shaped は対象を限定せず、はさみのような形を広く表します。
Q. 「鋏状の」を英語の論文でどう言いますか？
一般的な論文では scissor-shaped が使いやすく、生物の形態を専門的に記述する文脈では forficate が使われることもあります。

「鋏状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1