銅キレート剤
「銅キレート剤」の英語
「銅キレート剤」は英語で copper chelating agent と言います。特定の薬を指す場合は、一般名の penicillamine や商品名の Cuprimine を使います。
「銅キレート剤」の英語の使い分け
特定の銅キレート薬を指す商品名で、医学や処方で使います。
Cuprimineの一般名で、薬の成分名として使われます。
copper chelating agent
銅を除去する薬剤全般を説明する一般的な表現です。
「銅キレート剤」の例文
The clinic prescribed Cuprimine for Wilson's disease.
クリニックはウィルソン病にキュプリミンを処方した。
コアイメージ
ペニシラミンという銅を除去する内服薬のブランド名
英英
A brand name for a drug containing penicillamine, used orally as a copper chelator to treat Wilson's disease.
語源
Cuprimineは、商品名で成分ペニシラミンを含む薬剤名。名称は銅を意味する語根cupr-に由来する造語の可能性がある。
コラム
- 商品名として用いられ、医学文献や処方では一般名ペニシラミンと併記されることが多い
「銅キレート剤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed Cuprimine for her.
- 高校・英検2級
This copper chelating agent helps remove excess copper from the body.
この銅キレート剤は体内の過剰な銅を取り除くのに役立ちます。
- TOEIC・ビジネス
The medical report lists penicillamine as the active ingredient.
- 日常会話
Is Cuprimine the brand name?
「銅キレート剤」を英語にするときのよくある間違い
× Cuprimine means every copper chelating agent.
○ Cuprimine is a brand name for penicillamine.
Cuprimineは薬剤全般ではなく、特定の商品名です。