銀葉のつる植物

「銀葉のつる植物」の英語

「銀葉のつる植物」は英語で silver lace vine と言います。銀色がかった葉とレース状の細かな花を楽しむ観賞用つる植物の一般的な英語名で、園芸店のラベルや植物の説明で使われます。

「銀葉のつる植物」の英語の使い分け

  • silver lace vine

    園芸店のラベルや植物の説明で使う一般的な名前です。

    A silver lace vine cascaded from the hanging basket.

    銀葉のつる植物が、吊り鉢から垂れ下がっていました。

  • ornamental vine

    種類を特定せず、観賞用のつる植物と説明する表現です。

    This ornamental vine adds color to the garden.

    この観賞用のつる植物は庭に彩りを添えます。

  • vine with silvery leaves

    固有の名前が分からないときの説明的な表現です。

    We planted a vine with silvery leaves near the fence.

    私たちは銀色の葉を持つつる植物を柵の近くに植えました。

コアイメージ

銀色がかった葉と細かいレース状の小花をつける観賞用のつる植物

英英

An ornamental climbing vine with silvery or pale leaves and masses of tiny, lace-like flowers, commonly grown on fences and in hanging baskets.

語源

silver lace vineは、silverが銀色、laceがレース状、vineがつるを表す語の組み合わせで、外観をそのまま表す園芸名である

コラム

  • 見た目を表す園芸名で、園芸ラベルや説明では学名や別名と併記されることが多い

「銀葉のつる植物」のレベル別の例文

「銀葉のつる植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × silver lace vine plant

    ○ silver lace vine

    vine にすでにつる植物の意味があるため、plant を重ねません。

「銀葉のつる植物」の英語についてよくある質問

Q. 「銀葉のつる植物」を英語で一言で言うと？
silver lace vine が一般的な英語名です。園芸ラベルや植物の説明で使われます。
Q. silver lace vine はどんな植物ですか？
銀色がかった葉と、レース状に見える細かな小花をつける観賞用のつる植物です。
Q. 「銀葉のつる植物」を英語で説明的に言うには？
vine with silvery leaves と言えば、「銀色の葉を持つつる植物」という説明になります。

「銀葉のつる植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1