銀色の多年草
「銀色の多年草」の英語
「銀色の多年草」は英語で silverweed と言います。葉の銀色をもとにした植物名で、種や地域によって指す植物が異なることがあります。weedを含みますが、必ずしも雑草という意味ではありません。
「銀色の多年草」の英語の使い分け
植物名として使い、指す種は地域や文脈で異なることがあります。
「銀色の多年草」の例文
Coastal dunes are often stabilized by silverweed.
沿岸の砂丘はしばしば銀色の多年草によって安定化される。
コアイメージ
英語圏で葉の銀色を基準に呼ばれる多年草の総称で、種や地域によって指す植物が異なることがある
英英
A common name for perennial herbs characterized by silvery foliage, used for species that grow in open, often sandy habitats; exact species vary by region.
語源
silverweedは、英語のsilverとweedが結合して生まれた語で、外見の銀色の葉を特徴とする植物を総称する通称として広まった。
コラム
- 名称にweedを含むが必ずしも除去対象の雑草を意味せず、英語圏では外見を基準に複数種を指す呼び方が生じやすい点が特徴である。
「銀色の多年草」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers recorded silverweed populations across the island during their summer survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies silverweed as a hardy plant for coastal restoration.
- 日常会話
Is that silverweed growing by the fence?
「銀色の多年草」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a silver weed beside the path.
○ I saw silverweed beside the path.
植物名としては通常、二語に分けず一語で書きます。