鉱物タール

「鉱物タール」の英語

「鉱物タール」は英語で mineral tar と言います。屋根などの防水に使われる、技術的な材料名です。mineral pitch は関連する表現ですが、タールそのものよりもピッチ状の材料であることに焦点を置く語です。

「鉱物タール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mineral tar
屋根の補修や防水施工に使う鉱物由来のタールを指します。
The roof was covered with mineral tar.
屋根は鉱物タールで覆われました。
mineral pitch
鉱物由来のピッチ状材料を指し、隙間や継ぎ目の密閉などに使われます。鉱物タールと必ずしも同じ物質ではありません。
They used mineral pitch to seal the foundation.
彼らは基礎を密閉するために鉱物ピッチを使いました。

mineral tar

意味

例文

The roof was coated with mineral tar to prevent leaks.

屋根は漏水を防ぐために鉱物タールで塗られていた。

コアイメージ

鉱物由来の黒い粘り気のある塗布材で屋根の漏水防止などに使われる

英英

A mineral-derived, viscous black coating material applied to surfaces such as roofs to prevent leaks and provide waterproofing.

語源

mineral tarは、mineral（鉱物の）とtar（タール）を組み合わせた複合語で、鉱物由来の防水用タールを意味する。

コラム

  • 屋根の補修や防水施工で用いられる素材を指し、施工方法や温度で性質や取り扱いが変わる

mineral pitch

意味

例文

Workers applied mineral pitch to seal the leaking section of the roof.

作業員は屋根の漏れている部分を塞ぐために鉱物タールを塗った。

コアイメージ

鉱物タールは黒く粘りのある鉱物起源のタール状物質で隙間や継ぎ目の密閉に使われる

英英

A black, sticky tar-like material of mineral origin commonly applied to seal joints, cracks, and roofing seams.

語源

mineral pitchは、mineralとpitchから成る語でpitchは古英語で樹脂やタールを意味した語が由来し鉱物性のタールにも用いられるようになった

コラム

  • ピッチは植物由来の樹脂にも使われる語で鉱物タールは鉱物や石油由来のものを指す点に注意

「鉱物タール」のレベル別の例文

「鉱物タール」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did mineral tar on the bridge.

    ○ We used mineral tar on the bridge.

    材料を使うときは do ではなく use を使います。

  • × mineral oil

    ○ mineral tar

    鉱物油と鉱物タールは別の材料です。

「鉱物タール」の英語についてよくある質問

Q. 「鉱物タール」を英語で一言で言うと？
mineral tar が基本的な表現です。屋根の補修や防水施工に使う材料を指します。
Q. mineral tar と mineral pitch の違いは？
mineral tar はタール状の材料を指し、mineral pitch はピッチ状の材料を指します。関連する材料ですが、必ずしも同じ物質ではありません。
Q. 「鉱物タール」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm whether the mineral tar meets the waterproofing requirements. のように、製品や施工の要件確認に使えます。

「鉱物タール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1