鉛蓄電池
「鉛蓄電池」の英語
「鉛蓄電池」は英語で lead-acid battery と言います。車のバッテリーという日常表現なら car battery が一般的で、技術文書では lead-acid battery を使います。lead-acid accumulator はやや専門的です。
「鉛蓄電池」の英語の使い分け
鉛蓄電池を正確に表す、技術文書でも使える標準的な表現です。
自動車のバッテリーを指す日常表現で、通常は始動用の鉛蓄電池を指しますが、車載バッテリー全般を指すこともあります。
例文
She checked the car battery before leaving for the trip.
彼女は旅行に出発する前に車のバッテリーを点検した。
コアイメージ
自動車に搭載され、始動や電装品に電力を供給する蓄電池
英英
A rechargeable battery installed in a car that supplies the power needed to start the engine and run electrical systems.
語源
car batteryは、car（自動車）＋battery（電池）の組み合わせで、batteryは古フランス語のbatre（打つ）に由来し複数の電池を組み合わせた装置を指す用法から電気蓄電装置を意味するようになった
コラム
- 車のバッテリーは一般にエンジン始動と電装品の電源を担う鉛蓄電池を指すことが多く電気自動車の大型駆動用バッテリーとは性質が異なる
例文
コアイメージ
鉛蓄電池は鉛と硫酸で化学反応させ電気を蓄え、短時間に大電流を供給できる電池
英英
A battery that uses lead and sulfuric acid to store energy and can deliver high current for short periods, commonly used for vehicle starting and backup power.
語源
lead-acid accumulatorは、leadとacidが示す材料構成と、ラテン語accumulareに由来するaccumulator（蓄える装置）が合わさって鉛を用いる蓄電池を表す
コラム
- 英語ではaccumulatorという語が蓄電池を指すことがあり、米英でbatteryやlead-acid batteryと呼び分けられることがある
例文
コアイメージ
鉛蓄電池は鉛と二酸化鉛の電極と希硫酸を用いて化学反応で充放電する充電式電池
英英
A rechargeable battery that stores and delivers electrical energy through reversible chemical reactions between lead and lead dioxide plates immersed in sulfuric acid.
語源
lead-acid batteryは、英語の要素leadが鉛、acidが酸、batteryが電池を示す語が結合したもので、1859年にガストン・プランテが開発した鉛と硫酸を用いる充電式電池を指す
コラム
- 鉛蓄電池は自動車の始動用に広く使われ、有害な鉛を含むため廃棄や破損時は適切な回収とリサイクルが重要である
「鉛蓄電池」のレベル別の例文
- 中学
My car battery is dead, so the engine won't start.
- 高校・英検2級
A lead-acid battery can deliver a large current quickly.
- TOEIC・ビジネス
Please dispose of used lead-acid batteries through an approved recycling program.
- 日常会話
The car battery died again.
また車のバッテリーが上がった。