針状葉の低木

「針状葉の低木」の英語

「針状葉の低木」は英語で needlebush と言います。英語の通称で、地域や文脈によって指す植物が変わることがあります。学術的な種名ではなく、針のような葉を持つ低木を形で表す呼び名です。

「針状葉の低木」の英語の使い分け

needlebush
地域や文脈で指す植物が異なることのある英語の通称です。
A needlebush has sharp needlelike leaves.
針状葉の低木には、鋭い針のような葉があります。

コアイメージ

針状葉の低木を指す名前で、より広く針状の葉を持つ植物一般を指す場合もある

英英

A plant, often a shrub, having narrow, needlelike leaves; the term may be applied generally to needle-leaved plants.

語源

needlebushは、needleとbushの合成語で、葉が針状であることを表す記述から名付けられた

コラム

英語の通俗名として地域や文脈で指す植物が変わることがあり、学術的な種名ではなく形を示す呼称に当たる

「針状葉の低木」のレベル別の例文

中学
This needlebush grows near our house.

この針状葉の低木は私たちの家の近くに生えています。
高校・英検2級
The needlebush survives well in dry, sunny areas.

その針状葉の低木は、乾燥した日当たりのよい場所でもよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes a needlebush near the entrance.

その造園計画には、入り口付近の針状葉の低木が含まれています。
日常会話
Watch out for that needlebush!

その針状葉の低木に気をつけて！

「針状葉の低木」を英語にするときのよくある間違い

× It is a needle bush.

○ It is a needlebush.

この通称は通常、needlebush と1語でつづります。

「針状葉の低木」の英語についてよくある質問

Q. 「針状葉の低木」を英語で一言で言うと？

needlebush と言います。英語の通称なので、地域や文脈によって指す植物が異なることがあります。

Q. needlebush は学名ですか？

いいえ、学術的な種名ではなく、針のような葉を持つ植物を指す英語の通称です。

Q. 「針状葉の低木」を説明的に言うには？

a shrub with needlelike leaves と言えます。needlebush という通称を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

「針状葉の低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く