針棒
「針棒」の英語
「針棒」は英語で needle bar と言います。ミシンの針を固定して上下に動かす部品を指す専門用語で、機械文献や部品表でよく使われます。カタカナでニードルバーと表すこともあります。
「針棒」の英語の使い分け
ミシンの針を固定して上下に動かす部品を指す専門用語です。
The technician adjusted the needle bar to fix the skipped stitches.
「針棒」の例文
The technician adjusted the needle bar to correct the skipped stitches.
技術者はスキップした縫い目を直すために針棒を調整した。
コアイメージ
縫い針を固定して上下運動させ、縫い目を作るための金属製の棒（針棒）
英英
A metal bar in a sewing machine that holds the needle and moves it up and down to form stitches.
語源
needle barは、needle（針）とbar（棒）の合成語で、縫製機械における針を保持する部品を指す技術用語として成立した
コラム
- 英語の機械文献や部品表ではneedle barと書かれることが多く、和訳では針棒と表記される場合とニードルバーのカタカナ表記が使われる場合がある
「針棒」のレベル別の例文
- 中学
The needle bar moves up and down inside the machine.
- 高校・英検2級
A damaged needle bar can cause uneven stitches during sewing.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the needle bar before operating the sewing machine.
- 日常会話
The needle bar looks slightly bent.
針棒が少し曲がっているようです。
「針棒」を英語にするときのよくある間違い
× needle rod
この部品名は一般に needle bar と呼びます。