金髪のリリアン

「金髪のリリアン」の英語

「金髪のリリアン」は英語で blonde-haired Lilian と言います。文で説明するなら、Lilian is blonde も自然です。

「金髪のリリアン」の英語の使い分け

blonde-haired Lilian
人名の前で、リリアンが金髪であることを自然に説明する表現です。
The story follows blonde-haired Lilian through her journey.
その物語は、金髪のリリアンの旅を描いています。
Lilian is blonde
リリアン本人の髪が金髪であることを、最も基本的な文で説明します。
Lilian is blonde, just like her mother.
リリアンは、母親と同じく金髪です。
Lilian with blonde hair
特定のリリアンを髪の色で区別するときに使える、自然で説明的な表現です。
I spoke with Lilian with blonde hair after the meeting.
私は会議の後、金髪のリリアンと話しました。

「金髪のリリアン」の例文

The photographer asked blonde lilian to pose by the window.

写真家は金髪のリリアンに窓辺でポーズをとるよう頼んだ。

コアイメージ

金髪のリリアンを指す表現

英英

A woman named Lilian who has blonde hair.

語源

blonde lilianは、形容詞blonde（古フランス語blund「金髪の」由来）と女性名Lilian（英語名Lilyの派生）が組み合わさって「金髪のリリアン」を表す表現。

コラム

英語では人名は通常先頭を大文字にするため 'Lilian' が標準表記であり、小文字の 'lilian' はキャプションやスタイル表現か誤記の可能性がある。

「金髪のリリアン」のレベル別の例文

中学
This is blonde-haired Lilian in our family photo.

これは家族写真に写っている金髪のリリアンです。
高校・英検2級
The novel introduces blonde-haired Lilian as a brave young artist from Spain.

その小説は、スペイン出身の勇敢な若い芸術家、金髪のリリアンを紹介します。
TOEIC・ビジネス
The HR report identifies Lilian with blonde hair as the member of the design team who led the project.

人事報告書は、金髪のリリアンをそのプロジェクトを率いたデザインチームのメンバーとして示しています。
日常会話
Is that blonde-haired Lilian from your class?

あの金髪のリリアン、あなたのクラスの人？

「金髪のリリアン」を英語にするときのよくある間違い

× Lilian blonde.

○ Lilian is blonde.

英語では状態を表す文に動詞が必要です。
× gold hair Lilian

○ blonde-haired Lilian

髪の色を名詞の前で説明するときは、blonde-haired のような形容表現を使います。

「金髪のリリアン」の英語についてよくある質問

Q. 「金髪のリリアン」を英語で一言で言うと？

blonde-haired Lilian と言えます。文で説明する場合は、Lilian is blonde も自然です。

Q. 「金髪のリリアン」は大文字で書きますか？

人名の Lilian は大文字で書きます。blonde-haired は形容詞なので通常は小文字です。

Q. 「金髪のリリアン」を自然な英文で説明するには？

Lilian is blonde. が基本的で自然です。名詞の前で説明するなら blonde-haired Lilian と言えます。

「金髪のリリアン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く