金色のトランペット

「金色のトランペット」の英語

「金色のトランペット」は英語で gold trumpet と言います。見た目が金色であることを強調するなら golden trumpet、金でできていることを明確にするなら a trumpet made of gold と表現できます。

「金色のトランペット」の英語の使い分け

「金色のトランペット」の例文

He played the golden trumpet solo during the finale.

彼はフィナーレで金色のトランペットのソロを演奏した。

コアイメージ

金色のトランペットを指す、金色または金製のトランペットを表す表現

英英

A trumpet that is gold-colored or made of gold; "golden" often indicates color while "gold" commonly denotes material.

語源

golden trumpetは、golden（金色の）＋trumpet（ラッパ）の合成語で、色や素材を示す語が名詞と結びついて生じた語形成の例である。

コラム

  • 英語ではgoldenが色を表すことが多く、材質を明確にする場合はgold trumpetやa trumpet made of goldと表現することが多い。

「金色のトランペット」のレベル別の例文

「金色のトランペット」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a golden trumpet, so it is made of gold.

    ○ This is a golden trumpet, but it may only be gold-colored.

    golden は見た目の色を表すことが多く、金製とは限りません。

  • × a trumpet of gold

    ○ a trumpet made of gold

    a trumpet of gold は詩的・古風に響くため、材質を説明する通常の表現には made of gold が自然です。

「金色のトランペット」の英語についてよくある質問

Q. 「金色のトランペット」を英語で一言で言うと？
gold trumpet が自然でよく使われる表現です。楽器の金色の仕上げや外観を指します。
Q. golden trumpet と gold trumpet の違いは？
gold trumpet は楽器の金色の仕上げや外観を表すことが多く、golden trumpet は見た目が金色であることをやや描写的に表します。どちらも文脈によっては金製を意味しません。
Q. 「金色のトランペット」を材質まで明確に英語で言うには？
a trumpet made of gold と言うと、金でできていることが明確に伝わります。

「金色のトランペット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1