金属音のする

「金属音のする」の英語

「金属音のする」は英語で clinking と言います。鍵やアクセサリーなどが触れ合う、小さく鋭い金属音を表す形容詞で、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「金属音のする」の英語の使い分け

clinking
鍵や金属製アクセサリーなどが触れ合う小さな音に使います。
She wore a clinking bracelet to the party.
彼女は金属音のするブレスレットを身につけてパーティーに行きました。

「金属音のする」の例文

She walked into the room wearing a clinking bracelet.

彼女は金属音のするブレスレットを身に着けて部屋に入ってきた。

コアイメージ

金属音のする小さく鋭い金属同士の接触音やその音がする状態を表す

英英

A light, metallic ringing sound produced when metal objects strike or rub together, or describing something that makes such a sound.

語源

clinkingは、擬音語clinkに現在分詞の-ingが付いて「金属が軽く鳴る音」の意味で用いられるようになった語形変化である。

コラム

clinkingはa clinking braceletのように名詞の前で物の音の特徴を示す形容詞として用いられ、鍵や金属製のアクセサリーの小さな接触音を表現するのに適している。

「金属音のする」のレベル別の例文

中学
I heard clinking keys outside my room.

部屋の外で鍵が触れ合う音が聞こえました。
高校・英検2級
The clinking dishes woke the baby during dinner.

食事中、皿の触れ合う音で赤ちゃんが目を覚ましました。
TOEIC・ビジネス
The factory floor was filled with clinking tools.

工場の作業場は工具の触れ合う音で満ちていました。
日常会話
I love that clinking sound!

その金属音、いいね！

「金属音のする」を英語にするときのよくある間違い

× metal sound

○ clinking sound

小さく鋭い金属同士の接触音には clinking が自然です。
× a clink bracelet

○ a clinking bracelet

物の特徴を表す形容詞は clinking を使います。

「金属音のする」の英語についてよくある質問

Q. 「金属音のする」を英語で一言で言うと？

clinking が一般的です。鍵や金属製アクセサリーなどが触れ合う小さな音を表します。

Q. clinking はどんな金属音に使いますか？

金属同士が触れ合う、かちんという小さく鋭い音に使います。大きく響く音全般を表す語ではありません。

Q. 「金属音のする」を英語の形容詞として使うには？

clinking は名詞の前に置き、a clinking bracelet のように使います。

「金属音のする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く