金属めっき
「金属めっき」の英語
「金属めっき」は英語で metal plating と言います。物体の表面に金属膜を付ける処理を指す、技術分野で使う表現です。装飾や導電性、耐食性の向上など幅広い目的に使えます。
「金属めっき」の英語の使い分け
表面に金属膜を付ける処理を指す、技術分野の一般的な表現です。
The watch case has metal plating for a shiny finish.
「金属めっき」の例文
They applied metal plating to the connector to improve conductivity.
彼らは導電性を高めるためにコネクタに金属めっきを施した。
コアイメージ
金属めっきは、物体の表面に薄い金属膜を付けて導電性や耐食性、外観を変える処理を指す
英英
The application of a thin metal layer onto a surface to improve conductivity, corrosion resistance, or appearance.
語源
metal platingは、英語のplateが平らな金属板を指す語に由来し、そこから動詞plateが作られて表面に金属を付着させる行為＝金属めっきを表す語となった
コラム
- 金属めっきは装飾目的と機能目的の両方で用いられ、用途によりめっき方法や膜厚が大きく異なる
「金属めっき」のレベル別の例文
- 中学
Metal plating protects the surface from rust and wear.
- 高校・英検2級
Manufacturers use metal plating to improve durability and electrical performance.
- TOEIC・ビジネス
The supplier recommends metal plating for improved corrosion resistance.
- 日常会話
It has metal plating.
それには金属めっきが施されています。
「金属めっき」を英語にするときのよくある間違い
× They did metal plating on the part.
○ They applied metal plating to the part.