金型彫刻師

「金型彫刻師」の英語

「金型彫刻師」は英語で die-sinker と言います。硬貨やメダルの金型に図柄や文字を彫る専門職名で、製版・鋳造・刻印の現場などで使われます。

「金型彫刻師」の英語の使い分け

「金型彫刻師」の例文

The experienced die-sinker refined the die to improve the stamp quality.

熟練の金型彫刻師は刻印の品質を高めるためにダイを仕上げた。

コアイメージ

金型彫刻師としてダイに図柄や文字を彫り込んで刻印や金型を作る職人を指す

英英

A tradesperson who sinks designs into metal dies to create stamps, medals, or molds for industrial or minting purposes.

語源

die-sinkerは、die（刻印や金型）とsinker（彫り込む人・sinkの派生）を組み合わせた語で、硬貨や刻印のための金型彫刻を行う職人を表す

コラム

  • 硬貨やメダルの金型彫刻を行う文脈で用いられることが多く、製版・鋳造・刻印の現場で使われる専門職名である

「金型彫刻師」のレベル別の例文

「金型彫刻師」を英語にするときのよくある間違い

  • × mold carver

    ○ die-sinker

    意味は推測できますが、金型彫刻師を指す専門職名としては die-sinker が一般的です。

「金型彫刻師」の英語についてよくある質問

Q. 「金型彫刻師」を英語で一言で言うと？
die-sinker と言います。特に硬貨やメダルなどの金型を彫る専門職を指します。
Q. die-sinker はどんな仕事ですか？
金型に図柄や文字を彫り込み、硬貨やメダルなどの刻印用の型を作る仕事です。
Q. 「金型彫刻師」は一般的な英語ですか？
die-sinker は専門的な職名です。一般の会話では、仕事内容を説明して表現することもあります。

「金型彫刻師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1