金を含む
「金を含む」の英語
「金を含む」は英語で gold-bearing と言います。鉱石や鉱脈を説明する一般的な形容詞で、会話では contain gold も使えます。auriferous は鉱業・地質学の文献で使う、より専門的で硬い表現です。
「金を含む」の英語の使い分け
鉱石や鉱脈が金を含むことを表す一般的な形容詞です。
They found a gold-bearing rock near the mine.
彼らは鉱山の近くで金を含む岩石を見つけました。
contain gold
岩石や鉱石に金が入っていると普通に説明する表現です。
鉱床や鉱脈の記述に使う、専門的で硬い形容詞です。
例文
コアイメージ
金を含むことを示す学術的な形容詞で、金鉱や鉱脈の記述に用いる
英英
Of or relating to substances or deposits that contain gold; used in technical descriptions of mineralization and gold-bearing formations.
語源
auriferousは、ラテン語aurum（金）とferre（運ぶ）をもとにした語幹に英語の形容詞化接尾辞が結合して「金を含む」となった
コラム
- 語源がaurumにあるためauriferousは金に関する記述に限定して使われ、化学用語のauricとは用法が異なる
例文
コアイメージ
鉱脈や鉱石などが金を含んでいる性質を表す語
英英
Containing gold, especially used to describe veins or ores that have gold in them.
語源
gold-bearingは、gold（「金」）とbearing（「帯びる・有する」）から成る複合語で、含有を表す
コラム
- 名の前でハイフンでつないで使われることが多く、鉱脈や鉱石の説明に用いられる
「金を含む」のレベル別の例文
- 中学
This dark rock may be gold-bearing.
この暗い岩は金を含んでいるかもしれません。
- 高校・英検2級
Geologists found an auriferous layer beneath the dry plateau during their survey.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified a gold-bearing zone for future mining operations.
- 日常会話
Could this stone contain gold?
この石には金が含まれているのかな。