野生バジル
「野生バジル」の英語
「野生バジル」は英語で Clinopodium vulgare と言います。一般名の wild basil だけでは植物の種類が曖昧になりやすいため、正確に指すときはこの学名を使うのが確実です。
「野生バジル」の英語の使い分け
植物の種類を正確に特定したいときに使う学名です。
コアイメージ
ヨーロッパやアジア原産で、乾いた草地や道ばたに生える香草をさす
英英
A mint-family perennial native to Europe and Asia, often found in dry meadows and roadsides; leaves are aromatic and it is often called wild basil.
語源
Clinopodium vulgareは、属名Clinopodiumがギリシャ語由来で、種小名vulgareはラテン語で「普通の」を意味する
コラム
- 民間薬や香草として利用される場合があり、地方名が異なることが多いため学名で種を確定することが一般的である
「野生バジル」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified Clinopodium vulgare near the mountain path.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Clinopodium vulgare as a plant found locally.
- 日常会話
Have you ever seen Clinopodium vulgare in the wild?
野生の Clinopodium vulgare を見たことがありますか。
「野生バジル」を英語にするときのよくある間違い
× wild basilで、どの植物でも正確に伝わる。
○ 正確に指定するなら Clinopodium vulgare を使う。
wild basilだけでは、地域によって指す植物が異なることがあります。