野生の雌鶏

「野生の雌鶏」の英語

「野生の雌鶏」は英語で wild hen と言います。ジャングルフォウルの雌など、特定の野生種を指す場合は jungle hen とも言えます。

「野生の雌鶏」の英語の使い分け

jungle hen
ジャングルフォウルの雌など、特定の野生種を指す表現です。
The guide quietly observed a jungle hen in the forest.
ガイドは森で野生の雌鶏を静かに観察しました。
wild hen
野生で暮らす雌鶏を広く指す、一般的で説明的な表現です。
A wild hen crossed the path in front of us.
野生の雌鶏が私たちの前の道を横切りました。

「野生の雌鶏」の例文

The farmer spotted a jungle hen near his pen and approached carefully.

農夫は囲いの近くで野生の雌鶏を見かけ、慎重に近づいた。

コアイメージ

森林や藪に生息する、野生の雌鶏

英英

A wild female chicken, especially a female junglefowl, the wild ancestor of domestic chickens.

語源

jungle henは、jungle（密林）とhen（雌鶏）を組み合わせた合成語で、野生の雌鶏を指す語。特に家禽の祖先であるジャングルフォウルに由来する用法がある。

コラム

jungle henは家禽の祖先であるジャングルフォウルの雌を指すことがあり、家庭内の鶏と区別して記述されることが多い。

「野生の雌鶏」のレベル別の例文

中学
We saw a wild hen near the river this morning.

私たちは今朝、川の近くで野生の雌鶏を見ました。
高校・英検2級
The researchers recorded a jungle hen calling from the dense forest.

研究者たちは、深い森から鳴く野生の雌鶏の声を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the bird as a jungle hen.

野生動物の報告書は、その鳥を野生の雌鶏と特定しました。
日常会話
Look, there’s a wild hen!

見て、野生の雌鶏がいるよ！

「野生の雌鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「野生の雌鶏」を英語で一言で言うと？

wild hen が一般的です。特定の野生種、たとえばジャングルフォウルの雌を指すなら jungle hen も使えます。

Q. jungle hen と wild hen の違いは？

jungle hen はジャングルフォウルの雌など、特定の野生種を指します。wild hen は野生で暮らす雌鶏を広く指します。

Q. 「野生の雌鶏」を英語で説明するには？

This is a wild hen. のように言えます。特定の野生種を指す場合は This is a jungle hen. が使えます。

「野生の雌鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く