野生のエンバク

「野生のエンバク」の英語

「野生のエンバク」は英語で wild oat と言います。野生に生えるエンバクという植物を指す名詞で、農地などでは害草として扱われることがあります。複数形の wild oats は、植物の複数を指すほか、「若いころの放蕩」という慣用表現にも使われます。

「野生のエンバク」の英語の使い分け

  • wild oat

    野生に生えるエンバクという植物を指す基本的な表現です。植物が複数ある場合や種類全体を指す場合は wild oats とすることもよくあります。

    Wild oats can spread quickly in dry fields.

    野生のエンバクは乾いた畑で急速に広がることがあります。

「野生のエンバク」の例文

A patch of wild oat grew along the roadside.

路傍に野生のエンバクが群生していた。

コアイメージ

野生で育つエンバクという一年生のイネ科植物で、路傍や畑の縁に群生する草本

英英

A wild oat is a wild-growing oat (genus Avena), an annual grass that commonly grows as a weed along roadsides and in cultivated fields.

語源

wild oatは、wild（野生の）とoat（エンバク）が結びついた語で、栽培されないエンバクを指す表現。

コラム

  • 野生のエンバクは栽培種のオート麦と区別されて害草として扱われることがあり、語は複数形で若者の放蕩を表す慣用表現にも用いられる一語である

「野生のエンバク」のレベル別の例文

「野生のエンバク」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural oat

    ○ wild oat

    「野生のエンバク」は通常 natural oat ではなく wild oat と言います。

  • × I saw wild oats. と言えば、必ず植物のことを指す。

    ○ I saw wild oat plants. または、文脈に応じて I saw wild oats. と言う。

    wild oats は植物の複数形として使われますが、「若いころの放蕩」という慣用表現にもなるため、文脈によっては wild oat plants とすると明確です。

「野生のエンバク」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のエンバク」を英語で一言で言うと？
wild oat と言います。野生に生えるエンバクという植物を指す名詞です。
Q. wild oat と wild oats の違いは？
wild oat は植物名の単数形です。wild oats は植物を複数で指す形であるほか、「若いころの放蕩」という慣用表現にも使われます。
Q. 「野生のエンバク」とオート麦は同じですか？
wild oat は野生種のエンバクを指します。一方、oat や oats は一般に栽培されるオート麦を指すことが多いですが、文脈によってはエンバク属の植物全般を指すこともあります。

「野生のエンバク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1