野営テント
「野営テント」の英語
「野営テント」は英語で field tent と言います。軍の演習や野外調査などで使う、野外活動用のテントを指します。一般のレジャー用テントなら camping tent や tent が自然です。
「野営テント」の英語の使い分け
軍の演習や野外調査などで使う、丈夫な野外用テントです。
用途を限定しない、最も一般的なテントの言い方です。
camping tent
キャンプやレジャーで使うテントを具体的に指します。
コアイメージ
野営テントは野外で一時的に宿泊や作業拠点として張るテント
英英
A tent erected in the field to provide temporary shelter or workspace for people engaged in outdoor operations such as military exercises, research, or camping.
語源
field tentは、field(野外・屋外を表す語)とtent(仮設の覆い)の合成語で、屋外で使用する一時的なテントを指す
コラム
- 野営テントは軍の演習や野外調査などで用いられることが多く、レジャー用テントより耐久性や設営の規模が重視される
「野営テント」のレベル別の例文
「野営テント」を英語にするときのよくある間違い
× 野営テントはいつも camping tent と言う。
○ 野営テントは field tent、レジャー用なら camping tent と言う。
field tent は軍や調査などの野外拠点用で、用途が異なります。
× We made a field tent.
○ We set up a field tent.