重症妊娠悪阻
「重症妊娠悪阻」の英語
「重症妊娠悪阻」は英語で hyperemesis gravidarum と言います。妊娠中の重いつわりを指す医学用語で、脱水や体重減少を伴うことがあります。医療機関で使われる専門的な表現です。
「重症妊娠悪阻」の英語の使い分け
妊娠中の重い吐き気や嘔吐を指す医学用語です。
「重症妊娠悪阻」の例文
Severe dehydration from hyperemesis gravidarum required hospitalization.
重症妊娠悪阻による重度の脱水で入院が必要になった。
コアイメージ
重症妊娠悪阻を指す医学用語で、妊娠中の持続的な強い吐き気と嘔吐が続き脱水や体重減少を招く状態
英英
A medical condition of pregnancy involving severe, persistent nausea and vomiting that can cause dehydration, weight loss, and electrolyte imbalance, often requiring medical treatment or hospital care
語源
hyperemesis gravidarumは、ギリシャ語のhyperが「過度」、emesisが「嘔吐」を意味し、ラテン語gravidarumが妊婦の属格であることから直訳すると妊娠に伴う過度の嘔吐を意味する
コラム
- 一般のつわりより症状が著しく重く脱水や体重減少を伴うため専門的な医療管理や入院が必要になる場合がある
「重症妊娠悪阻」のレベル別の例文
- 中学
She was treated for hyperemesis gravidarum during pregnancy.
- 高校・英検2級
Hyperemesis gravidarum can cause severe dehydration and weight loss.
- TOEIC・ビジネス
The patient was admitted because of hyperemesis gravidarum and dehydration.
- 日常会話
My doctor says I may have hyperemesis gravidarum.
「重症妊娠悪阻」を英語にするときのよくある間違い
× severe morning sickness
severe morning sicknessは説明的な表現で、病名としては専門用語を使います。