重ね継ぎの
「重ね継ぎの」の英語
「重ね継ぎの」は英語で lap-jointed と言います。板や棚などの部材を重ねて組む構造を表す専門的な形容詞で、製品説明や組立図で使われます。名詞は lap joint です。
「重ね継ぎの」の英語の使い分け
板や棚などの部材を重ねて組む構造を示す専門的な形容詞です。
コアイメージ
板や棚の部材を重ね合わせて隙間なく組むことを示す重ね継ぎの
英英
Describing a fastening method where overlapping edges of materials are joined to create a flush seam, commonly used in shelving, framing, or simple woodwork.
語源
lap-jointedは、名詞lap jointに-edが付いて形容詞化した語で、lapは重なり部分、jointは接合を意味し、重ね合わせて接続する工法を指す。
コラム
- 製品説明や組立図でlap-jointedと記される場合は、部材が重なって組まれる構造であることを示す。
「重ね継ぎの」のレベル別の例文
- 中学
These lap-jointed boards make a strong frame.
これらの板材は重ね継ぎで作られており、丈夫な枠になります。
- 高校・英検2級
The carpenter chose lap-jointed beams for the small wooden bridge.
- TOEIC・ビジネス
The manual recommends lap-jointed panels for easier assembly.
- 日常会話
These lap-jointed parts hold together well.
「重ね継ぎの」を英語にするときのよくある間違い
× overlapping shelves
単に重なっているのではなく、部材を継いだ構造を表すためです。