重ね継ぎ

「重ね継ぎ」の英語

「重ね継ぎ」は英語で lap joint と言います。板や部材の端を重ねて接合する構造を指す、標準的な技術用語です。溶接、リベット、接着などの接合方法を問わず使えます。

「重ね継ぎ」の英語の使い分け

「重ね継ぎ」の例文

They welded a lap joint to join the overlapping steel plates.

彼らは重なった鋼板を接合するために重ね継ぎで溶接した。

コアイメージ

重ね継ぎは重なった部材の端を互いに重ね合わせて接合する構造

英英

A joint in which two overlapping members are joined together, commonly by welding, riveting, bolting, or adhesive, forming a connection where the pieces overlap.

語源

lap jointは、lap（重ねる・覆う）とjoint（接合部）が結合した複合語で、物を重ね合わせてつなぐ意味から工業分野の継手を指す用語として定着した

コラム

  • 重ね継ぎは溶接やリベット、接着などで用いられる継手で施工が比較的容易な一方、重なり幅や形状によって接合部の厚みや強度が変わる点が設計上の特徴となる

「重ね継ぎ」のレベル別の例文

「重ね継ぎ」を英語にするときのよくある間違い

  • × overlap joint

    ○ lap joint

    重ね継ぎの標準的な技術用語は lap joint です。

「重ね継ぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「重ね継ぎ」を英語で一言で言うと？
lap joint が一般的です。板や部材の端を重ねて接合する継手を指します。
Q. lap joint と lap splice の違いは？
lap joint は重ねて接合する継手全般を指します。lap splice は鉄筋や電線など、部材を重ねて継ぎ足す接続を指す場合によく使われます。
Q. 「重ね継ぎ」のビジネスメールでの言い方は？
Please use a lap joint. のように、lap joint を使って具体的に指示するのが一般的です。

「重ね継ぎ」と関連する日本語の英語

「重ね継ぎ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1