重い足取りで歩く

「重い足取りで歩く」の英語

「重い足取りで歩く」は英語で trudge と言います。疲れや重い荷物で、体を引きずるように歩く様子を表します。slog や plod も、苦労しながら歩く場面で使えます。

「重い足取りで歩く」の英語の使い分け

「重い足取りで歩く」の例文

I trudge home from school each day.

私は毎日、学校から家まで重い足取りで歩いて帰る。

trudgeのイラスト

コアイメージ

足が重くて一歩ごとに体を引きずるように進む歩き方。

関連語

↔︎( 動) prance： 跳ねるように歩く

↔︎( 動) skip： 軽やかに歩く

使い方

  • trudge through

    ～を重い足取りで歩く

  • trudge home

    家へ重い足取りで歩く

  • trudge on

    重い足取りで歩き続ける

類義語との違い

trudge: 重い足取りでゆっくり歩く
walk: 普通に歩く、特別な様子はない
march: 規則正しく力強く歩く

英英

To walk slowly and heavily, often because you are tired or find it hard to move.

語源

trudgeは、語源は不明で、17世紀ごろに英語に現れ、当初から重い足取りで歩く意味で使われたとされる。

コラム

  • 学校の帰りや重い荷物を持って歩く場面など、体の重さや苦労が伝わる歩き方を具体的に描写する際によく使われる語。

「重い足取りで歩く」のレベル別の例文

「重い足取りで歩く」の英語についてよくある質問

Q. 「重い足取りで歩く」を英語で一言で言うと？
trudge が一般的です。疲れや重い荷物などで、体を引きずるように歩く様子を表します。
Q. trudge と slog の違いは？
trudge は重くゆっくり歩く様子に焦点があり、slog は長い距離や悪い道を苦労して進む意味合いが強いです。
Q. 「重い足取りで歩く」を日常会話でどう言う？
I’m dragging my feet. は、疲れて足取りが重いという日常的な言い方です。drag one's feet は、気が進まずぐずぐずする意味にもなります。

「重い足取りで歩く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「重い足取りで歩く」の英語が載っている単語帳

1 / 1