重いブーツ

「重いブーツ」の英語

「重いブーツ」は英語で heavy boots と言います。作業用のブーツなら work boots が一般的です。

「重いブーツ」の英語の使い分け

heavy boots
物理的に重いブーツを表す、最も一般的で直接的な言い方です。
These heavy boots are perfect for winter hiking.
この重いブーツは冬のハイキングにぴったりです。
work boots
作業や工事で履く、丈夫な作業用ブーツを指します。
He wears work boots on the construction site.
彼は建設現場で作業用ブーツを履いています。

「重いブーツ」の例文

She bought new stompers for hiking in the rocky terrain.

彼女は岩だらけの地形のために新しい重いブーツを買った。

コアイメージ

歩くたびに地面を強く踏みつけるような重さと頑丈さをもつ靴

英英

A heavy, sturdy boot that makes loud, forceful steps and is suitable for rough terrain or hard work.

語源

stomperは、動詞stomp（足を強く踏み鳴らす）＋語尾-erの派生で、踏みつける力や重さを強調する靴や踏む人を指す語として生じた。

コラム

ハイキングや作業用の重い靴を指す口語で会話で使われやすく、正式にはheavy bootsやwork bootsが用いられることが多い

「重いブーツ」のレベル別の例文

中学
My heavy boots kept my feet warm in the snow.

重いブーツのおかげで、雪の中でも足が暖かかったです。
高校・英検2級
The hikers chose sturdy boots before walking along the rocky mountain path.

ハイカーたちは岩の多い山道を歩く前に、丈夫なブーツを選びました。
TOEIC・ビジネス
Employees must wear work boots when entering the warehouse.

従業員は倉庫に入るとき、作業用ブーツを着用しなければなりません。
日常会話
Those heavy boots look warm!

その重いブーツ、暖かそうですね！

「重いブーツ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought big boots because they are heavy.

○ I bought heavy boots because they are sturdy.

big は大きさを表し、重さや頑丈さを表すとは限りません。
× I bought a heavy boots.

○ I bought heavy boots.

boots は複数形なので、複数形の名詞に不定冠詞 a は付けません。

「重いブーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「重いブーツ」を英語で一言で言うと？

heavy boots が一般的です。物理的な重さをそのまま表す、自然な言い方です。

Q. heavy boots と work boots の違いは？

heavy boots は重さに注目した表現です。work boots は、作業用であることに注目した表現です。

Q. 「重いブーツ」のビジネスでの言い方は？

作業用ブーツなら work boots が一般的です。安全靴を指す場合は safety boots と言うこともあります。

「重いブーツ」と関連する日本語の英語

作業靴work boots

ほかの日本語から英語を引く