酸化した

「酸化した」の英語

「酸化した」は英語で oxidized と言います。鉄などに赤褐色の錆が出た状態なら rusty も使えます。化学反応を正確に述べる場合は oxidized が一般的です。

「酸化した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oxidized
酸素との化学反応や、酸化物が生じた状態を広く表します。
The copper surface became oxidized over time.
銅の表面は時間とともに酸化しました。
oxidised
oxidizedの英国式つづりで、金属の状態にも使われます。
The exposed metal looked oxidised and dull.
むき出しの金属は酸化して、くすんで見えました。

oxidized

意味

例文

The oxidized metal lost its original luster.

酸化した金属は元の光沢を失った。

コアイメージ

酸化した、特に鉄などが赤褐色の錆を生じた状態を表す

英英

Covered with rust or oxide, especially referring to iron that has reacted with oxygen to form rust.

語源

oxidizedは、oxygenに-izeと-edが付いてできた語で、金属表面に酸化物や錆が生じる用法から錆びたという訳が生まれたことに由来する。

コラム

  • oxidizedは広く酸素との化学反応を示すが、錆びた（rusty）は鉄など特定の金属に生じる赤褐色の酸化生成物を指す点で用法が異なる。

oxidised

意味

例文

The oxidised metal had a reddish-brown coating.

酸化した金属は赤褐色の被膜があった。

コアイメージ

酸化したは金属表面に酸化物の薄膜や錆ができて色や性質が変わった状態を指す

英英

Describing a metal or material that has reacted with oxygen to form oxides, often resulting in rust, tarnish, or discoloration.

語源

oxidisedは、oxidizeまたはoxidiseの過去分詞で、語源はoxygenに由来し酸素との化学反応を意味する語が動詞化したもの

コラム

  • 金属の外観を説明する語として日常的に使われ、化学では電子の移動を伴う反応を指す点でより厳密に用いられる

「酸化した」のレベル別の例文

「酸化した」を英語にするときのよくある間違い

「酸化した」の英語についてよくある質問

Q. 「酸化した」を英語で一言で言うと？
oxidized が一般的です。酸素との反応や酸化物ができた状態を広く表せます。
Q. oxidized と rusty の違いは？
oxidized は酸化全般を指し、rusty は主に鉄や鋼に赤褐色の錆が出た状態を指します。
Q. 「酸化した」をビジネスや技術文書でどう言う？
oxidized が適しています。例えば、Please replace the oxidized connector. は「酸化したコネクターを交換してください」という意味です。

「酸化した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1