酒石酸カリウムナトリウム
「酒石酸カリウムナトリウム」の英語
「酒石酸カリウムナトリウム」は英語で Rochelle salt と言います。化学名としては potassium sodium tartrate が使われ、圧電性に関する文献では Rochelle salt や Seignette's salt とも表されます。
「酒石酸カリウムナトリウム」の英語の使い分け
文献や実験でよく使う通称で、圧電性の説明にも適しています。
Early researchers studied Rochelle salt for its electrical properties.
化学式や試薬名を正確に示す、正式で明確な化学名です。
The label identifies the compound as potassium sodium tartrate.
例文
Early experiments used Rochelle salts to demonstrate piezoelectricity.
初期の実験では酒石酸カリウムナトリウムが圧電性の実証に用いられた。
コアイメージ
酒石酸カリウムナトリウムという結晶性の二重塩で、圧電性を示す塩の一種
英英
A crystalline double salt of potassium and sodium tartrate, historically used and demonstrated for its notable piezoelectric properties.
語源
Rochelle saltsは、名称がフランスの港町ラ・ロシェル（La Rochelle）に由来し、製法を広めたSeignette（セニエット）にちなみSeignette's saltとも呼ばれる。
コラム
- 初期の圧電性研究で広く用いられ、文献ではRochelle saltやSeignette's saltといった呼び方が混在する点に注意
例文
The laboratory prepared a saturated solution of potassium sodium tartrate.
研究室は酒石酸カリウムナトリウムの飽和溶液を調製した。
英英
A salt of tartaric acid with potassium and sodium that is highly soluble in water and commonly prepared as a saturated solution for crystallization experiments.
コラム
- 酒石酸カリウムナトリウムは水に良く溶け、飽和溶液を調製して結晶化を観察する際の試薬として使われる
「酒石酸カリウムナトリウム」のレベル別の例文
- 中学
Rochelle salt is a crystal with special electrical properties.
- 高校・英検2級
Researchers examined how potassium sodium tartrate crystals responded to mechanical stress.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that Rochelle salt met the project's material specifications.
- 日常会話
Do we need more Rochelle salt for this experiment?
「酒石酸カリウムナトリウム」を英語にするときのよくある間違い
× potassium tartrate sodium
正しい化学名は potassium sodium tartrate という語順です。
× potassium sodium tartaric acid
tartaric acid は酒石酸そのものを指し、その塩の名称には tartrate を使います。